BLEV DER SAT - oversættelse til Norsk

• ble det satt

Eksempler på brug af Blev der sat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når noget bringer klimaet ud af balance, bliver der sat gang i en række feedback mekanismer,
Når noe bringer klimaet ut av balanse settes det i gang en rekke tilbakekoblinger

Når synsfejlen er rettet, bliver der sat et beskyttende gennemsigtig linse på øjet om beskytter øjet under helingsprocessen.
Når synsfeilen er korrigert settes en beskyttende linse på øyet under rekonvalesensprosessen.

I vinterhalvåret bliver der sat beskyttede halmmåtter op langs væggene for at beskytte dem.
I vinterhalvåret blir det satt beskyttede halm- matter opp langs veggene for å skjerme dem.

Dermed bliver der sat en stopper konstant at trække på jordens ressourcer for at tilfredsstille forbrugernes stadig stigende efterspørgsel i hele verden.
Dette vil sette en stopper for den kontinuerlige tappingen av jordklodens ressurser for å dekke økende etterspørsel fra forbrukere over hele verden.

I nogle tilfælde bliver der sat en lille dræningstube under huden bagved øret for at dræne blod ud.
I enkelte tilfeller settes et lite dreneringsrør inn under huden bak øret å drenere ut blod som i blant samles der.

måske endda især- blandt motionister bliver der sat personlige rekorder hos atleter, hvis alder har overskredet skostørrelsen.
kanskje i særdeleshet- blant mosjonister settes det personlige rekorder hos deltakere med høyere alder enn skonummeret.

Hver uge bliver der sat en præmiepulje af, som bliver fordelt blandt alle de forskellige vindere.
Hver uke blir det satt av en premiepott som skal fordeles på alle de som vinner de forskjellige premiene.

I særlige turneringer bliver der sat en kontant" dusør" på nogle af eller alle spillerne i turneringen.
I noen spesielt designerte turneringer vil en‘skuddpremie' plasseres på noen eller alle deltakerne i turneringen.

så måske bliver der sat ny deltagerrekord for den største Grand Final.
det er meget mulig at det blir satt en ny deltagerrekord for den hittil største Grand Final.

På de skrå tagflader i den nye bygning bliver der sat solcellepaneler, og ellers dækkes taget med lyst tagpap,
På de skrå takflatene i nybygget er det plassert solcellepaneler, og ellers tekkes taket med en lys papp,

Hermed blev der sat punktum.
Dermed ble det satt punktum.

Desuden blev der sat klistermærker op.
I tillegg ble klistremerker satt opp.

Senere blev der sat motorer i bådene.
Senere ble det satt motor i båten.

Derefter blev der sat ild til skibet.
Deretter ble skipet satt fyr på.

November blev der sat 2.000 kroner ind.
November ble det satt inn 2 kroner.

Over hele virksomheden blev der sat plakater op.
Over hele virksomheten ble det satt opp plakater.

Fra begyndelsen blev der sat to livreddertårne op.
I begynnelsen ble det satt opp to livreddertårn.

Organisatorisk blev der sat fart i opbygningen af krigshæren.
Organisatorisk ble det satt fart i utbyggingen av krigshæren.

Forkælelsen blev der sat stor pris på af beboerne.
Arrangementene ble veldig satt pris på av beboerne.

I denne uge blev der sat en ny rekord.
I denne måneden ble det satt ny rekord.