BLEV SAT OP - oversættelse til Norsk

• ble satt opp

Eksempler på brug af Blev sat op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alt bliver sat op automatisk- og i en fart.
Alt blir satt opp automatisk- og i en fart.

Det er vigtigt, at det bliver sat op på en god måde.
Det viktig at det blir satt opp på en god måte.

Må ikke tillade yderligere programmer til at blive sat op uden dit samtykke.
Ikke godkjenne eventuelle andre programmer til å bli satt opp uten ditt samtykke.

Bommene lå klar til at blive sat op.
Bommene lå klare til å settes opp.

Og kvalitetsstemple, hvad der bliver sat op.
Kvalitetssikrer det som er lagt ut.

Her vil informationer fra bestyrelsen blive sat op.
Her vil info fra styret bli hengt opp.

Et sådant teaterstykke ville aldrig blive sat op.».
Et slikt stykke ville aldri blitt satt opp.».

Det er også hævdet, at virus bliver sat op af en ond HTML-program,
Det er også hevdet at viruset blir satt opp av en ondskapsfull HTML-program

Information plakater for passagererne ville blive sat op i britiske lufthavne," Kilden yderligere udtalt.
Informasjonsplakater for passasjerer ville bli satt opp i britiske flyplasser,"Kilden videre uttalt.

Løsningen vil, som en del af implementeringen, blive sat op for at tilfredstille netop jeres behov.
Løsningen vil bli satt opp for å tilfredsstille akkurat dine behov, som en del av implementeringsprosessen.

Trådløse routere eller adgangspunkter, som bliver sat op, vil blive konfiskeret uden forudgående varsel,
Trådløse rutere eller aksesspunkter som blir satt opp, vil bli konfiskert uten forvarsel,

disse sameksisterende samfund, er i nyere tid blevet sat op mod hinanden gennem politisk pres,
disse sameksisterende samfunn har i nyere tid blitt satt opp mot hverandre av politisk press,

Valutabevægelser er nu langt vigtigere, end om renten bliver sat op eller ned med 25 basispoint.
Denne gangen er det helt åpent om de vil sette opp renten med 25 basispunkter eller ikke.

Dens digitale ressourcecenter bliver sat op med nyeste kameraer,
Den digitale ressurssenter blir satt opp med nyeste kameraer,

Regler bliver sat op uden diskussion eller forklaringer,
Regler blir satt opp uten diskusjon eller forklaringer,

De er bare ikke blevet sat op, inden toget begyndte at køre på strækningen.
De har bare ikke blitt satt opp før toget begynte å kjøre denne ruten.

Siden er skuespillet blevet downloadet over 100.000 gange og blevet sat op i skoler og kirker over hele USA og verden.
Siden er skuespillet blitt lastet ned over 100000 ganger og blitt satt opp i skoler og kirker i hele USA og verden.

Når du så vender tilbage om aftenen for at foretage selve bestillingen er prisen blevet sat op.
Når du kommer tilbake på kvelden igjen for å fullføre bookingen, har prisen gått opp.

Årets Main Event byder i øvrigt på en større ændring, da startstacken bliver sat op fra 30.000 til 50.000.
Dette årets Main Events tilbyr også en stor endring siden startstacken vil bli satt opp fra 30,000 til 50,000.

får du også konfigurationen- alt bliver sat op for dig.
får du også konfigurasjonen- alt blir satt opp for deg.