BLEV SAT IND - oversættelse til Norsk

• ble satt inn

Eksempler på brug af Blev sat ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kobberspiralen bliver sat ind af en læge og kan blive siddende.
Kobberspiralen blir satt inn av en lege, og kan bli vrende.

Den bliver sat ind i underhuden på indersiden af overarmen.
Den blir satt inn i underhuden på innsiden av overarmen.

Boeing 737-maskinene vil derefter blive sat ind på europæiske ruter.
Boeing 737-maskinene vil deretter bli satt inn på europeiske ruter.

Alle kræfter bliver sat ind.
Alle krefter skal settes inn.

Den er klar til at blive sat ind i din PowerPoint-præsentation.
Den er klar til å settes inn i PowerPoint-presentasjonen din.

Vi kan se svært bevæbnede, private sikkerhedsstyrker blive sat ind i Distrikt 9.
Tungt bevæpnede sikkerhetsstyrker er utplassert i Distrikt 9.

Ét svar til“ Lövfen: Militæret kan blive sat ind i svenske byer”.
Löfven: Militæret kan bli satt inn i svenske byer».

omkring 80 brandfolk vil blive sat ind i forbindelse med efterslukningen.
rundt 80 bakkemannskaper vil bli satt inn i etterslukkingen.

Norske specialstyrker bliver sat ind i aggressive militæroperationer mod folk
Norske spesialstyrker blir satt inn i aggressive militæroperasjoner mot folk

Fostre skabt via kunstig befrugtning kan gentestes, inden de bliver sat ind i moren, og syge fostre kan sorteres fra.
Fostre skapt via kunstig befruktning kan gentestes før de blir satt inn i moren, og syke fostre kan sorteres vekk.

Flyvevåbnet bliver sat ind, og selv om nogle piloter smider deres bomber i havet for ikke at dræbe deres landsmænd,
Flyvåpenet blir satt inn, og selv om noen piloter slipper bombene sine i havet for ikke å drepe sine landsmenn,

Schreiber bliver sat ind i situationen i OL-byen
Schreiber blir satt inn i situasjonen i OL-landsbyen

Hvis eller når den' humane intervention' bliver sat ind mod Damaskus, står USA på dørtærskelen til Iran.
Hvis eller når den«humane intervensjonen» blir satt inn mot Damaskus, står USA på dørterskelen til Iran.

plastik gennemgår brilleglas mange produktionstrin, før de bliver sat ind i et brillestel.
plastikk gjennomgår brilleglass mange produksjonstrinn før de blir satt inn i en brilleinnfatning.

hvis det ikke bliver sat ind i en sammenhæng.
hvis det ikke blir satt inn i en sammeneng.

Afhængigt af lånefirmaet kan det tage så lidt som en time fra du ansøger om et lån til pengene bliver sat ind på din konto.
Avhengig av lånefirmaet kan det ta så lite som en time fra du søker om et lån til pengene blir satt inn på din konto.

vil det typisk gå hurtigt, før beløbet bliver sat ind på ens konto.
så vil det typisk gå raskt før beløpet blir satt inn på ens konto.

Denne linje angiver, hvor klippets første frame ville blive sat ind, hvis du slap den lige nu.
Denne linjen indikerer hvor det første bildet i klippet blir satt inn dersom du slipper med en gang.

en planlagt afrikansk-ledet styrke hurtigst muligt bliver sat ind for at hjælpe Mali.
en planlagt afrikansk-ledet styrke snarest mulig blir satt inn for å hjelpe Mali.

en planlagt afrikansk-ledet styrke hurtigst muligt bliver sat ind for at hjælpe Mali.
en planlagt afrikansk-ledet styrke snarest mulig blir satt inn for å hjelpe Mali.