BLEV BRAGT IND - oversættelse til Norsk

• ble brakt inn
• ble ført inn
• ble tatt inn
• ble hentet inn
• ble bragt inn
• ble fraktet inn

Eksempler på brug af Blev bragt ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hårdtsårede gladiatorer blev bragt ind fra de daglige kampe i arenaen.
alvorlig sårede gladiatorer ble brakt inn fra de daglige kampene i arenaen.

hvor en patient med diabetes blev bragt ind på akutafdelingen på Svendborg Sygehus,
en eldre pasient med magesmerter blir brakt inn på akutten på Svendborg Sygehus,

hvoraf Yingzong var den ene, blev bragt ind i hoffet.
begge sønner av fjernere slekninger innen den keiserlige slekt, skulle bringes inn i hoffet.

Engang var den salvede rest som„ den mindste“, men deres antal voksede efterhånden som andre åndelige israelitter blev bragt ind i Guds organisation.
(Jes 60:22) En gang kunne den salvede rest omtales som«den lille», men den økte i antall etter hvert som andre åndelige israelitter ble ført inn i Guds organisasjon.

Flere forskellige administrerende direktører blev bragt ind for at afprøve skibet,
Flere forskjellige administrerende direktører ble tatt inn for å prøve ut skipet,

som stort antal gummi træer blev bragt ind fra Brasilien.
stort antall gummitrær ble hentet inn fra Brasil.

en ung mand blev bragt ind på operationsbordet, efter han blev stukket i hjertet under et skænderi om et par bowlingsko.
en ung mann ble bragt inn på operasjonsbordet etter at han hadde blitt stukket i hjertet under en slåsskamp om et par bowlingsko.

Michael bliver bragt ind i et slags, nerve udvigelses kammer.
Michael blir lagt inn i et slags, nerve udvidelses kammer.

Han bliver bragt ind, og på grundlag af detaljerne kommer han nok ikke hjem.
Han blir brakt inn på stasjonen, og han blir antakeligvis ikke løslatt igjen.

Du bliver bragt ind når vi synes det er nødvendigt,
Du blir brakt inn når vi anser det nødvendig,

stærk kærlighed og lys der bliver bragt ind i dit liv.
sterk kjærlighet og lys som blir brakt inn i dit liv.

De duftmolekyler, som fanges på tungens spidser, bliver bragt ind i slangens mund
Duftmolekylene som hentes inn ved hjelp av tungespissene, føres inn i munnen med tungen

Udenlandske tropper er blevet bragt ind for at dræbe amerikanere,
Fremmede tropper har blitt hentet inn for å drepe amerikanere

vil anlægget blive bragt ind i lejligheden.
vil anlegget bli bragt inn i leiligheten.

Jeg hører de unge mænd, der bliver bragt ind nu er meget vansiret.
Nei, det gjør det ikke. Jeg hører de unge mennene de bringer inn, er svært deformerte.

Flere og flere unge mænd ofte med indvandrerbaggrund bliver bragt ind med skudsår, knivstik
Flere og flere unge menn, ofte med innvandrerbakgrunn, blir bragt inn med skuddsår, knivskader

som måske har tilhørt den tidligere præsident George Bush, Sr., bliver bragt ind.
skal ha tilhørt president George Bush Sr., bringes inn.

børn bliver bragt ind gennem pigtrådshegn eller familie,
barn er brakt inn gjennom piggtrådgjerde eller familie

herlighed og glans bliver bragt ind i Guds stad- genløst
glansen av alle kulturer skal føres inn i Guds by- frikjøpt

Ikke desto mindre er hele den naragtige plan uændret blevet bragt ind i folkeslagenes liv,
Ikke desto mindre er hele den forrykte plan uendret blitt brakt inn i folkeslagenes liv i vårt århundre,