BLEV BRAGT - oversættelse til Norsk

• ble brakt
• ble bragt
• ble tatt
• ble ført
• ble hentet
• ble fraktet
• kom
• ble sendt
• ble publisert
• ble kjørt
• fikk
• ble vekket
• ble levert
• ble gitt

Eksempler på brug af Blev bragt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bagagen blev bragt til vores værelse.
Bagasjen ble levert til rommet vårt.

To så alvorligt, at de blev bragt til hospitalet.
Tre så alvorlig at de ble sendt til sykehus.

Din kæreste bad mig pleje dig, da du blev bragt på hospitalet.
Kjæresten din ba meg ta meg av deg da du kom på sykehuset.

Oversættelsen blev bragt ud i Paris kort før opstanden i juni 1848.
En fransk oversettelse ble gitt ut i Paris kort før opprøret i juni 1848.

Første del af kronikken blev bragt i går.
Siste episode av Krøniken ble sendt i går.

Ikke andet end, at han blev bragt nu.
Ikke annet enn at han ble levert nå.

De blev bragt til improviserede koncentrationslejre.
De blir ført til improviserte konsentrasjonsleirer.

Tre overlevende blev bragt til sygehus med chok.
Tre overlevende blir brakt til sykehuset i sjokktilstand.

Hans lig blev bragt til København, hvor han begravedes på Assistents Kirkegården.
Hans kiste blir ført tilbake til København, hvor han blir bisatt på Assistens Kirkegård.

Om at de blev bragt den lange vej hertil for at mødes med os.
Og at du har blitt brakt hele veien opp her for å møte oss.

De blev bragt som ofre.
De ble båret fram som ofre.

Så kom en tid, hvor vi blev bragt ansigt til ansigt med virkeligheden.
Så kom en tid da vi ble stilt ansikt til ansikt med virkeligheten.

At FN's bestemmelse aldrig blev bragt i anvendelse.
At FN-bestemmelsen aldri ble satt i verk.

Om ofrene, der blev bragt, og heltene, vi mistede.
Ofringene som ble gjort. Heltene som ble mistet.

Jeg var derfor skyld i at han blev bragt i en meget pinlig situation.
Det førte til at han havnet i en svært pinlig situasjon.

Hvad skete, da Jesu blod blev bragt til den himmelske nådestol?
Hvem sitt blod tok Jesus inn i den himmelske helligdommen?

Blev bragt i forgårs.
Den ene ble ført opp dagen før.

De fleste af varerne blev bragt fra havnen til byen på denne vej.
De fleste varene ble transportert fra havnen til byen på denne veien.

Første del blev bragt i sidste nummer.
Det første ble gjengitt i forrige nummer.

Konklusionen blev bragt i et lille tidsskrift.
Det ble publisert i et lite tidsskrift.