BLEV DER DANNET - oversættelse til Spansk

• se formó
• se creó
• se fundaron
• se formaron

Eksempler på brug af Blev der dannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derefter blev fugt absorberet i disse scuffs og som et resultat blev der dannet korrosion.
Luego, la humedad se absorbió en estos rasguños y, como resultado, se formó corrosión.

Da Scheidemann havde trukket sig, blev der dannet en ny regering under ledelse af Gustav Bauer.
Después de la dimisión de Scheidemann's, un nuevo gobierno de coalición se formó bajo Gustav Bauer.

I løbet af det sæt af" Regulære tropper" blev der dannet tre divisioner.
En el curso de marcación directa regular de las tropas" se formó de tres divisiones.

Nogen tid senere blev der dannet en kristen menighed i Korinth i Grækenland- en by der var kendt for sin pluralistiske og multireligiøse kultur.
Años después se fundó una congregación cristiana en la ciudad griega de Corinto, famosa por su pluralidad cultural y religiosa.

På det parlamentariske plan blev der dannet et parlamentarisk råd for Korea
A nivel parlamentario, se ha constituido el Consejo parlamentario UE-Corea

I 2015 blev der dannet omkring 350 millioner tons plastaffald på verdensplan.
En 2015, se generaron alrededor de 350 millones de toneladas de residuos plásticos en todo el mundo.

I maj 2016 blev der dannet en parlamentarisk kommission med henblik på undersøgelse af årsager til skilsmisser og udpegning af faktorer, der påvirker familiesammenholdet negativt.
En mayo de 2016, la comisión parlamentaria formada para investigar las causas de divorcios y los factores que afectan negativamente a la unidad familiar.

I maj 1992 blev der dannet en parlamentarisk undersøgelseskommission til undersøgelse af korruptionen indenfor regeringen- gennem vennetjenester der affødte indsættelser på præsidentens personlige bankkonti.
En mayo de 1992 se formó una Comisión Investigadora Parlamentaria con el objeto de estudiar la corrupción dentro del gobierno, a través del tráfico de influencias, a cambio de depósitos en cuentas personales del presidente.

Som reaktion på de overtrædelser af menneskerettighederne, som denne institution har begået, blev der dannet en polsk forening af forældre mod diskrimination af børn i Tyskland.
En respuesta a las violaciones de los derechos humanos cometidas por la institución anteriormente mencionada, se creó una asociación polaca de padres en contra de las humillaciones de sus hijos en Alemania.

I løbet af denne tid blev der dannet en bestemt stereotype i folks sind,
Durante este tiempo, se formó un cierto estereotipo en las cabezas de las personas,

I december 2011 blev der dannet en koalition, der skal gøre internettet til et bedre sted for børn.
En diciembre de 2011 se creó la Coalición para hacer de Internet un lugar mejor para los niños,

I 2005, da fordelene ved programmet fik en bredere anerkendelse, blev der dannet et nyt Shinshu Energy Patrol Team for at levere en udvidet dækning i hele Nagano-præfekturet.
En 2005, a medida que los beneficios del programa fueron adquiriendo mayor reconocimiento, se formó un nuevo equipo, el equipo de control de energía de Shinshu, para proporcionar una mayor cobertura en toda la Prefectura de Nagano.

på samme tid blev der dannet sæler, der ligner en kræft tumor.
al mismo tiempo, se formaron sellos que se asemejan a un tumor canceroso.

en række tidligere lignende fund, allerede i anden halvdel af 1800-tallet, blev der dannet en ny retning i videnskaben,
ya en la segunda mitad del siglo XIX, se formó una nueva dirección en la ciencia,

Fra Holetown, hvor de første europæiske kolonister til Barbados landede i 1627, blev der dannet et kunstigt rev i 1976 ved forsætligt at synke et brandskadet 109 meter fragtskib.
A las afueras de Holetown, donde los primeros colonos europeos aterrizaron en Barbados en 1627, un arrecife artificial se formó en 1976 por el hundimiento deliberado de un buque carguero de 360 pies.

Først i slutningen af sidste år blev der dannet et datterselskab af det østrigske brennerjernbaneselskab og den italienske jernbane,
A finales del año pasado se fundó una filial de la compañía de ferrocarril del Brennero austríaca

nogle steder før) blev der dannet landevejsselskaber, som opkrævede vejafgifter
autopista fideicomisos se crearon a cobrar los peajes

I Berlin, i forbindelse med den store Agenda 2000, blev der dannet et særlig udgiftsområde for de øst-
En Berlín, en el gran paquete de la Agenda 2000 se ha creado para los países de la Europa Central

tusindvis af lokale sogne, men fra 1720'erne( og nogle steder før) blev der dannet landevejsselskaber, som opkrævede vejafgifter og vedligeholdt nogle veje.
a partir de los años 1720(y de vez en cuando antes) las fundaciones de la autopista de peaje se establecieron para cobrar peajes y mantener algunos caminos.

Snart blev der dannet en bizar forening af den underlige sammensætning af videnskabsmænd
Pronto se formó una extraña organización con la inusual mezcla de científicos