BLEV DER OBSERVERET - oversættelse til Spansk

• se observó
• se observaron
• se observa

Eksempler på brug af Blev der observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hos rotter blev der observeret embryoføtal letalitet og teratogene virkninger ved eksponeringsniveauer, der var lavere end eksponeringen hos mennesker ved en dosis på 150 mg to gange daglig( MRHD).
En el caso de las ratas, la mortalidad embriofetal y los efectos teratogénicos se observaron a una exposición inferior a la exposición humana a la dosis humana máxima recomendada de 150 mg dos veces al día.

I de kontrollerede dele af de kliniske studier med TNF-antagonister blev der observeret flere tilfælde af lymfom blandt patienter, der fik en TNF-antagonist, sammenlignet med kontrolpatienterne.
En las partes controladas de los ensayos clínicos de los antagonistas del TNF, se han observado más casos de linfomas entre los pacientes que recibieron un antagonista del TNF en comparación con el grupo control.

I langvarige, åbne, forlængelsesstudier blev der observeret forhøjede TSH-værdier( >5,5 µIE/ml) hos patienter i langtidsbehandling med febuxostat( 5,5%).
En la extensión a largo plazo de los estudios abiertos se han observado valores elevados de hormona estimulante de la tiroides(TSH)(>5,5 µIU/ml) en pacientes sometidos a tratamiento prolongado con febuxostat(5,5%).

som tillæg til behandling med pioglitazon, som omfattede 3.504 patienter, blev der observeret de bivirkninger, som er opført nedenfor( tabel 2).
se enumeran las reacciones adversas observadas en el conjunto de estudios clínicos pivotales controlados de fase 3 de alogliptina como terapia añadida a pioglitazona, en los que participaron 3.504 pacientes.

som tillæg i kombinationsbehandling, som omfattede 5.659 patienter, blev der observeret de bivirkninger, som er opført nedenfor( tabel 1).
se enumeran las reacciones adversas observadas en el conjunto de los estudios clínicos pivotales controlados de fase 3, de alogliptina como monoterapia y como terapia en combinación, en los que participaron 5.659 pacientes.

Knoglelidelser I et langtidsstudie blev der observeret en øget forekomst af frakturer( fødder, hænder og arme)
Trastornos óseos En un ensayo a largo plazo se ha observado un aumento de la incidencia de fracturas óseas(pie,

I kliniske studier blev der observeret forekomst af ejakulat,
En ensayos clínicos, se ha observado la ocurrencia de eyaculación,

Hos kaniner blev der observeret et øget tab af embryoner ved eksponeringer mange gange højere end den kliniske eksponering
Se ha observado una mayor incidencia de pérdidas embrionarias en los conejos con la utilización de múltiplos elevados de la exposición clínica

I de kontrollerede dele af de kliniske undersøgelser med TNF- antagonister blev der observeret flere tilfælde af lymfom blandt patienter, der fik en TNF- antagonist, sammenlignet med kontrolpatienterne.
En las partes controladas de los ensayos clínicos de los antagonistas del TNF, se han observado más casos de linfomas entre los pacientes que recibieron un antagonista del TNF en comparación con el grupo control.

I kliniske forsøg med svær kronisk neutropeni behandlet med filgrastin blev der observeret en lav frekvens( cirka 3%)
Se ha observado una baja frecuencia(aproximadamente el 3%) de síndrome mielodisplásico(SMD) o leucemia en los pacientes con NCG incluidos

I de kontrollerede dele af de kliniske forsøg med TNF- antagonister, blev der observeret flere tilfælde af maligniteter inklusiv lymfomer blandt de patienter,
En las partes controladas de los ensayos clínicos de los antagonistas del TNF, se han observado más casos de enfermedades malignas, incluido el linfoma,

Selvom indacaterol ikke påvirkede den generelle reproduktionsevne i fertilitetsforsøg på rotter, blev der observeret et nedsat antal af gravide F1 afkom i peri- og postnatal udviklingsforsøg med
Aunque el indacaterol no afectó a la capacidad reproductora general en un estudio de fertilidad en ratas, se observó un descenso en el número de descendientes de la progenie F1 en un estudio peri

I studier, hvor voksne patienter blev behandlet samtidig med Enbrel og anakinra, blev der observeret en større hyppighed af alvorlige infektioner sammenlignet med Enbrel alene,
En los ensayos en los que pacientes adultos recibieron tratamiento concomitante con Enbrel y anakinra, se observó una tasa superior de infecciones graves en comparación con los que recibieron sólo Enbrel,

I musestudier blev der observeret ændringer i lymfocyttal hos unger, der blev eksponeret for alemtuzumab i doser på 3 mg/kg/dag i 5 på hinanden følgende dage( AUC 0,6 gange human eksponering ved den anbefalede dosis på 12 mg/dag) in utero.
En los estudios con ratones, se observaron alteraciones en los recuentos de linfocitos en crías expuestas a alemtuzumab durante la gestación con dosis de hasta 3 mg/kg/día durante 5 días consecutivos(AUC de 0,6 veces la exposición humana en la dosis recomendada de 12 mg/día).

I studier, hvor voksne patienter blev behandlet samtidigt med etanercept og anakinra, blev der observeret en større hyppighed af alvorlige infektioner sammenlignet med etanercept alene,
En los ensayos en los que pacientes adultos recibieron un tratamiento concomitante con etanercept y anakinra, se observó una tasa superior de infecciones graves en comparación con los que recibieron solo etanercept,

Hos nogle patienter, som modtog intratekale doser større end den maksimalt anbefalede dosis, blev der observeret unormalt store farmakologiske virkninger,
En algunos pacientes que recibieron dosis intratecales superiores a la máxima dosis recomendada se observaron efectos farmacológicos exagerados,

Efter administration af en dosis på 850 mg, blev der observeret en 40% lavere plasma peak koncentration, en 25% nedgang i AUC( arealet under kurven)
Tras la administración de una dosis de 850 mg, se observa una disminución del pico de concentración plasmática del 40%,

I de fleste kliniske forsøg blev der observeret en reduktion af niveauer af total plasmatriglycerider,
En la mayor parte de los ensayos clínicos se observó, en comparación con placebo, una reducción del

Under behandling med TYSABRI blev der observeret mindre reduktioner i hæmoglobinniveauet( gennemsnitlig reduktion 0, 6 g/ dl),
Durante el tratamiento con TYSABRI se observaron pequeñas reducciones de la concentración de hemoglobina(reducción media de 0,6 g/ dl),

I de fleste kliniske studier blev der observeret en reduktion af niveauerne af totalplasmatriglycerider,
En la mayoría de los estudios clínicos, se observó, en comparación con placebo,