BLEV DER OBSERVERET - oversættelse til Finsk

• havaittiin
• todettiin

Eksempler på brug af Blev der observeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

enkeltdosis på 40 mg) og rivaroxaban( enkeltdosis på 10 mg) blev der observeret en additiv indvirkning på anti- faktor Xa- aktiviteten uden yderligere indvirkning på koagulationsparametrene( PT, aPTT).
annettiin yhdessä rivaroksabaanin(10 mg kerta- annos) kanssa, havaittiin additiivinen vaikutus antifaktori Xa- aktiivisuuteen, mutta ei muita vaikutuksia verenhyytymistutkimuksiin(PT, aPTT).

unge( under 24 år), der tog antidepressive midler såsom Luvox under kliniske studier blev der observeret selvmordsadfærdønsket om a….
joka otti masennuslääkkeitä kuten Luvox kliinisissä tutkimuksissa havaittiin itsetuhoista käyttäytymistähalu aihe….

som tillæg i kombinationsbehandling, som omfattede 5.659 patienter, blev der observeret de bivirkninger, som er opført nedenfor( tabel 1).
joihin osallistui 5 659 potilasta, havaitut haittavaikutukset on lueteltu alla(taulukko 1).

hvor sugammadex blev administreret med en dosis tilpasset dybden af den neuromuskulære blokade, blev der observeret tilbagevenden af neuromuskulær blokade med en incidens på 0,20% baseret på neuromuskulær monitorering eller klinisk evidens.
vekuronilla, ja kun sugammadeksia annettiin suositellulla hermo-lihassalpauksen syvyyden mukaisella annostuksella. Havainto perustui hermo-lihasliitoksen seurantaan tai kliinisiin merkkeihin.

I toksicitetsstudier hos unge rotter blev der observeret effekter på væksten( kortere knoglelængde), renal toksicitet( aflejringer i tubuli, øget incidens af kortikale cyster og tubulær basofili og reversible stigninger i urinstof- og/eller kreatininkoncentrationen) og testikeltoksicitet( degeneration og udvidelse af tubuli)( ≥ 0,2 gange den kliniske eksponering hos vokne mennesker, baseret på AUC).
Rotilla tehdyissä nuorten eläinten toksisuustutkimuksissa havaittiin kasvuun kohdistuvia vaikutuksia(pitkien luiden lyhenemistä), munuaistoksisuutta(kertymiä tubuluksissa, munuaiskuoren kystien lisääntymistä ja tubulusten basofiliaa sekä korjautuvaa urea- ja/tai kreatiniinipitoisuuden suurenemista) sekä kivestoksisuutta(degeneraatiota ja siementiehyiden laajenemista)(≥ 0,2 -kertainen altistus verrattuna aikuisen ihmisen kliiniseen altistukseen AUC-arvon perusteella).

Child- pugh B, n=4), blev der observeret en signifikant forøgelse af nevirapine- AUC hos en Child- pugh B patient med ascites.
nevirapiinin AUC: n merkittävää nousua havaittiin yhdellä Child- Pugh luokan B potilaalla, jolla oli askites.

under selve valgprocessen blev der observeret adskillige krænkelser
mutta vaaliprosessissa havaittiin useita rikkomuksia

Derudover blev der observeret aggressiv adfærd.
Lisäksi havaittiin aggressiivista käytöstä.

Derudover blev der observeret øget fedtaflejring og -infiltration.
Lisäksi havaittiin lisääntynyttä rasvojen kertymistä ja infiltraatiota.

Derudover blev der observeret øget fedtaflejring og- infiltration.
Lisäksi havaittiin rasvakertymien ja infiltraattien lisääntymistä.

Efter 18 måneders behandling blev der observeret retinal atrofi.
Kuukauden hoidon jälkeen havaittiin verkkokalvoatrofiaa.

Efter 18 måneders behandling blev der observeret retinal atrofi.
Kuukauden hoidon jälkeen havaittiin verkkokalvon atrofiaa.

Totalt blev der observeret betydelig variabilitet i raltegravirs farmakokinetik.
Raltegraviirin farmakokinetiikassa havaittiin yleisesti huomattavaa vaihtelua.

I peri-/postnatale undersøgelser på rotter blev der observeret forlænget drægtighedsperiode.
Rotilla tehdyissä peri- ja postnataalisissa tutkimuksissa havaittiin pidentynyt tiineysaika.

Imidlertid blev der observeret lavere plasmakoncentrationer hos patienter, der havde.
Potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta, havaittiin kuitenkin plasmassa pienempiä pitoisuuksia dialyysin aikana.

I kliniske forsøg blev der observeret minimal akkumulation for begge administrationsveje.
Kliinisissä tutkimuksissa havaittiin hyvin vähäistä kumuloitumista kumpaa tahansa antoreittiä käytettäessä.

I hunde blev der observeret tubulær dilatation og atrofi af nyrene.
Koirilla havaittiin munuaistiehyeen laajentumista ja atrofiaa.

I undersøgelser af reproduktionstoksicitet blev der observeret nedsat fertilitet hos hanrotter.
Lisääntymiskyvyn muutoksia mitanneissa tutkimuksissa havaittiin urosrottien hedelmällisyyden heikkenemistä.

Desuden blev der observeret forbedret livskvalitet ved infliximab-behandling, målt med IBDQ.
Lisäksi tautispesifisessä elämänlaatukyselyssä(IBDQ-kysely) havaittiin elämänlaadun parantuneen infliksimabia saaneilla.

I andre henseender blev der observeret tilsvarende toksicitet som i sammenlignelige monoterapistudier.
Muutoin havaittiin samankaltaisia haittoja kuin vertailukelpoisissa monoterapiatutkimuksissa.