Eksempler på brug af Blev der holdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter at dette brev var sendt, blev der holdt et møde mellem de græske myndigheder
Forud for overrækkelsen blev der holdt et minuts stilhed til minde om ofrene fra attentatet i Paris tidligere på ugen.
Antes del inicio del partido se guardó un minuto de silencio en memoria de las víctimas de los atentados ocurridos en París la pasada semana.Efter konkordaterne var underskrevet, blev der holdt tæt kontrol med muslimerne,
I november 2004 blev der holdt et pilotseminar for ungdomsorganisationer og ungdomsarbejdere fra EU og Canada.
En noviembre de 2004 se celebró un seminario piloto para organizaciones de jóvenes y animadores juveniles de la Unión Europea y de Canadá.Under ceremonien blev der holdt et minuts stilhed for den iranske cykelrytter Bahman Golbarnezhad,
Durante la clausura, se guardó un minuto de silencio por el ciclista iraní Bahman Golbarnezhad,Den 1. og 2. juni blev der holdt to vigtige møder på Tønderhus.
Los días 1 y 2 de junio se celebraron dos premios importantes en el Encuentro Nupcial Puertas de Europa.Næste dag blev der holdt et særligt møde i en stor udstillingshal,
Al día siguiente se celebró una reunión especial en un gran salón de exposiciones,I 1998 blev der holdt møder med repræsentanter for de kompetente myndigheder i Belgien,
En 1998 se celebraron reuniones con representantes de las autoridades de Bélgica,Den 24. september blev der holdt et møde mellem Rådet
El 24 de septiembre se celebró una reunión entre el ConsejoI 2004 blev der holdt tre møder i konkurrenceudvalget, nemlig i februar, juni og oktober.
En febrero, o junio y octubre de 2004 se celebraron tres reuniones del Comité de Competencia.den 12. maj og den 8. juni 2009 blev der holdt tekniske møder med de spanske myndigheder.
8 de junio de 2009, se celebraron reuniones técnicas con las autoridades españolas.Blandt Hinduerne blev der holdt strengt paa den Pligt kun at meddele den højeste Kundskab til dem, der var værdige dertil.
Entre los indos se mantenía con todo rigor el deber de enseñar el Conocimiento supremo sólo a los dignos.Under forhandlingerne på topmødet i Bruxelles blev der holdt fast ved overvejelser, som skelnede mellem ikke- obligatoriske udgifter,
En las deliberaciones de la Cumbre de Bruselas se mantuvieron argumentos que distinguían entre gastos no obligatorios privilegiadosPå præsidiemødet den 2. december blev der holdt et minuts stilhed for at mindes ham.
En la reunión Den 1. juli 2004 blev der holdt et seminar i Beijing om ratifikation af den internationale konvention om borgerlige
El 1 de julio de 2004 se celebró en Beijing un seminario sobre la ratificación del PIDCP,I forbindelse med gennemførelsen af strategien blev der holdt et uformelt koordinationsmøde mellem EU's donorer i Bruxelles den 13. december med henblik på at etablere eventuelle synergier mellem EF's
En el contexto de la aplicación de la estrategia, el 13 de diciembre se celebró en Bruselas una reunión informal de coordinación de donantes de la UE, con objeto de fijar posibles sinergias entre las actividades de la CEStemmen fortsatte:- I århundreder blev der holdt meget omhyggeligt opsyn med det for det tilfældes skyld,
La Voz prosiguió: Durante siglos se mantuvo la más rigurosa observación para el caso de( 10) Den 5. juni 2003 blev der holdt et møde efter tysk anmodning. Til dette møde
(10) El 5 de junio de 2003 se celebró una reunión, a petición de Alemania,lige før appelrettens ufordelagtige dom faldt, blev der holdt to områdestævner i Moskva under temaet„ Lad os vandre med Gud“.
dictara el fallo desfavorable, en esta misma ciudad se celebraron dos asambleas de distrito“Andemos con Dios”.Den 6. marts 1995 blev der holdt et møde mellem Kommissionen og de flamske
El 6 de marzo de 1995 se celebró una reunión entre la Comisión
