BLEV DER SET - oversættelse til Spansk

• se observaron
• se vio
• se observó

Eksempler på brug af Blev der set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I PRoFESS-forsøget blev der set en øget incidens af sepsis hos patienter behandlet med telmisartan sammenlignet med placebo.
En el ensayo PRoFESS se observó una mayor incidencia de sepsis con telmisartán en comparación con placebo.

Desuden blev der set reduceret fødeindtag hos hunkatte, men ingen signifikant reduktion
Se observó además una reducción de la ingesta de alimento en las hembras,

I én dyreart blev der set en virkning, som kan være et tegn på nedsat frugtbarhed.
En una especie animal se observaron efectos que podrían indicar alteración en la fertilidad.

Ved højere eksponering blev der set sårdannelse og erosion af maveslimhinden hos både han- og hunrotter.
A exposiciones más elevadas, se observó ulceración y erosión dela mucosa estomacal tanto en hembras como en machos.

I karcinogenitetsstudiet med rotter blev der set celler med flere cellekerner i leveren i fravær af andre histopatologiske ændringer.
En el estudio carcinogénico en ratas se observaron células multinucleadas en el hígado sin otros cambios histopatológicos.

i flere tilfælde blev der set bedring af tilstanden når Keppra blev seponeret.
en varios casos, se observó una recuperación al suspender el tratamiento con Keppra.

I den irske vækkelse i 1859 blev der set» tegn og undere« alle vegne.
En el avivamiento irlandés de 1859, se veían por todas partes« señales y prodigios».

Hver dag blev der set to milliarder videofilm på YouTube,
Por día se vieron 2.000 millones de vídeos en YouTube

I undersøgelsen blev der set på varigheden af svær neutropeni i løbet af patienternes første cytotoksiske kemoterapicyklus.
El estudio examinó la duración de la neutropenia grave durante el primer ciclo de quimioterapia citotóxica.

For eksempel blev der set forskelle i frie katte
Por ejemplo, se percibió diferencias en los gatos libres

Efter administration af filgrastim og leukaferese blev der set forbigående trombocytopeni( trombocyttal<
Después de la administración de filgrastim y de la leucocitaféresis se ha observado trombocitopenia transitoria(plaquetas <

Ved evaluering af disse produkter blev der set flere faktorer- og flere faktorer, du skal huske på, når du vælger hvilket produkt du vil købe.
Al evaluar estos productos, se consideraron varios factores, y varios factores que debe tener en cuenta al elegir qué producto comprar.

Dog blev der set en bedre effekt hos Parkinsons patienter med moderat demens.
Sin embargo, se ha observado un mayor efecto del tratamiento en pacientes con enfermedad de Parkinson con demencia moderada.

hvor dosis af andre proteasehæmmere i kombination med ritonavir blev øget, blev der set en høj frekvens af leverreaktioner.
vencer la exposición diminuida, se aumentó la dosis de otros inhibidores de la proteasa con ritonavir observándose una alta frecuencia de reacciones hepáticas.

For pseudoephedrin blev der set middel steady- state topplasmakoncentrationer( Cmax) og AUC( 0- 12 timer)
Para la pseudoefedrina se observaron concentraciones plasmáticas máximas medias en el estado estacionario Cmáx

For desloratadin blev der set middel steady-state topplasmakoncentrationer( Cmax og AUC( 0-12 timer))
Para desloratadina, se observaron concentraciones plasmáticas máximas medias en el estado de equilibrio(Cmáx

væskemangel Under placebokontrollerede undersøgelser blev der set udtalt hypotension hos 0, 4% af patienterne med ukompliceret hypertension, som blev behandlet med Imprida.
de volumen En estudios controlados con placebo se observó una hipotensión excesiva en el 0,4% de los pacientes con hipertensión sin complicaciones tratados con Imprida.

til svær hofte- eller knæledyr i løbet af 26-uger, blev der set gode resultater.
cadera de moderada a grave durante las semanas de 26, se observaron excelentes resultados.

I det samme studie blev der set en 25% stigning i AUC for theophyllin( markør for cytokrom P450 1A2 aktivitet), hvilket viser,
En el mismo estudio, se observó un aumento del 25% en el AUC de teofilina(marcador de la actividad del citocromo P450 1A2)

I undersøgelserne af sygdommen i det tidlige stadium blev der set på antallet af patienter, som havde en forbedring af symptomerne på mindst
En los estudios sobre la fase temprana se observó cuántos pacientes presentaron una mejoría en los síntomas de al menos un 20%,