DER GLIDER - oversættelse til Norsk

• som glir
• som skyver
• som går
• som sklir
• som slip

Eksempler på brug af Der glider på Dansk og deres oversættelser til Norsk

samtalen uden at blive forstyrret af en dug, der glider frem og tilbage, når man rejser sig eller rækker ind over bordet.
samtale uten å bli forstyrret av en tåke som glir frem og tilbake når du står eller rekker over bordet.

der materialiserer drømmen om at skabe banebrydende design, der glider problemfrit i enhver garderobe.
materialiserer drømmen om å skape nyskapende design som glir sømløst inn i hvilken som helst garderobe.

LX er Panasonics dyrere kompaktkamera-serie, og den nye model LX15 er udstyret med et lysstærkt objektiv på 24-72 mm, der glider fra hele F1.4 på korteste brændvidde til fine F2.8 på længste.
LX er Panasonics dyrere kompaktkamera-serie, og den nye modellen LX15 er utstyrt med et lyssterkt objektiv på 24- 72 mm som glir fra hele F1.4 på korteste brennvidde til fine F2.8 på lengste.

tunge hoved giver en unik følelse af en skraber der glider over huden, uden at du skal presse.
tunge hode gir en unik følelse av en barberhøvel som glir over huden, uten at du trenger å presse den mot huden.

og svømmene, der glider over Themsen, er et andet ikon på denne kongelige vandvej.
og svanene som glir over Themsen er et annet ikon for denne kongelige vannveien.

til smudsafvisende overfladebehandling og til vinduesviskere, der glider let over ruden,
til skittavvisende overflatebehandling og til vinduspussere som skal gli lett over vindusruten,

det er nødvendigt at sikre, at der glider på overfladen, det efterlader lange tynde slag af maling,
det er nødvendig å sikre at det glir på overflaten, det etterlater lange tynne slanger av maling,

ved mundingen af Guanabara Bay på en halvø, der glider ud i Atlanterhavet.
ved munningen av Guanabara-bukten på en halvøy som stikker ut i Atlanterhavet.

en jakke der glider af en bøjle og falder ned på gulvet.
en jakke som glir av en kleshenger og faller ned på gulvet.

vores sundhed at dræbe nogle fejl, der glider i hjemmet, men ikke kun dette som udover at dræbe spand bruges til andre ting.
helsen vår å drepe noen bugs som slip hjemme, men ikke bare dette som foruten å drepe spann brukt til andre ting.

Sidste uge var der en dame, der gled.
Forrige uka skled en dame i en vanndam.

Det er ikke noget, der gled under radaren.
IT'S ikke noe som sklei under radaren.

Det var som en flod af tåre, der gled ned af mine kinder.
Det var som en foss av tårer som rant ned fra øynene mine.

I gengældelse, Verloren invaderet hjerter af mennesker, der gled ind fortvivlelse.
Som hevn Verloren invaderte hjertene til folk som gled inn i fortvilelse.

To mennesker forsøger at hjælpe en person, der gled i sneen, men vil også have den samme skæbne.
To mennesker som prøver å hjelpe noen som gled i snøen, men vil også ha samme skjebne.

Øhavet af formet af isen, der gled ind over området for 17.000 år siden.
Skjærgården er formet av isen, som gled inn over området for 17 000 år siden.

På den anden side af loungen er der glidende terrassedøre, der fører til terrasse nummer 2.
På den andre siden av salongen er det skyve patio dører som fører til terrasse nummer 2.

den svage lysstribe fra vinduet, der gled henover gulvet.
tunge flak som dalte ned mot bakken.

Det, man skulle forvente, var en sammenhængende regnbue af farver, der gled jævnt over i hinanden.
Det normale ville være en sammenhengende regnbue av farger som gled jevnt over i hverandre.

klæbrigt slim fra jordens forrådnelse, der gled og sivede i og på de beskidte gader,
klebrig slim fra jordens forråtnelse, som gled og sivet i og på de skitne gatene,