DER KRÆVEDE - oversættelse til Norsk

• som krevde
• som trengte
• som krever
• som forlangte

Eksempler på brug af Der krævede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En bedre beslutning, end at betale de penge, der krævede, ville være at købe backup.
En bedre avgjørelse enn å betale penger krevde ville være å kjøpe backup.

en god kommander, der krævede selv og hans underordnede.
en god kommander, krevende av seg selv og hans underordnede.

Arbejdet med‘ Sharp Objects' var en proces, der krævede ekstra overskud for Amy Adams,
Arbeidet med«Sharp Objects» var en prosess som krevde ekstra overskudd, og det var ikke

IBAN var korrekt, og det eneste der krævede opmærksomhed var at lægge den henvisning,
IBAN var riktig, og det eneste som trengte oppmerksomhet var å sette referansen de angitt

Orla Lehmann stod for udarbejdelsen af en resolution, der krævede en ny og handlekraftig regering
Orla Lehmann sto for utarbeidelsen av en resolusjon som krevde en ny og handlekraftig regjering

Og hvis det var tragiske forhold, der krævede, at du træder ind i en forælders rolle,
Og hvis det var tragiske omstendigheter som krevde deg å gå inn i en forelders rolle,

Dette er en enorm forbedring over Venus, der krævede at du fjerner dækslet
Dette er en stor forbedring over Venus som krever at du fjerner dekselet,

I et klinisk studie blev tilfælde af vaso-okklusiv krise, der krævede indlæggelse, set hyppigere hos patienter,
I en klinisk studie ble det sett hyppigere forekomst av vasookklusive kriser som krevde sykehusinnleggelse hos pasienter

forskere finansieret af 11 forskellige medicinalvirksomheder skabt et trinvist diagram, der krævede de nyeste og dyreste psykiatriske stoffer til patienter med psykiske problemer- og hvis det ikke virker.
forskere finansiert av 11 ulike farmasøytiske selskap laget et trinnvis flytskjema som krever de nyeste og dyreste psykiatriske midlene til pasienter med psykiske problemer.

der kun kunne reproduceres i én persons hus, der krævede en sniffer til at identificere pakketabet
bare kunne reproduseres i én persons hus, og som krevde en pakkesniffer for å bli identifisert

forskere finansieret af 11 forskellige medicinalvirksomheder skabt et trinvist diagram, der krævede de nyeste og dyreste psykiatriske stoffer til patienter med psykiske problemer-
finansiert av forskjellige farmasøytiske selskaper, skapt et trinnvis flytskjema som krever de nyeste og dyreste psykiatriske midlene til pasienter med psykiske problemer-

der oprindeligt blev udviklet i USA i forbindelse med et specielt projekt til US Navy Seals, der krævede kugleløse veste,
lett tekstilmateriale, opprinnelig utviklet i USA i forbindelse med et spesialprosjekt for US Navy Seals, som krevde skuddsikre vester

krampeanfald, der krævede behandling med anticonvulsivum,
anfall som krever behandling med antikonvulsiva,

som kunne sammenlignes med en traditionel infrarød sensor, der krævede en køleanordning til at køre.
kunne sammenlignes med en tradisjonell infrarød sensor som krevde en kjøleenhet å kjøre.

der betegner det berømte motto, der krævede forening af proletærerne i alle lande.
som"> angir det berømte mottoet, som krevde forening av proletærerne i alle land.

var der ikke nogen af dem, der krævede trafikken under broen stoppet.
var det ingen av dem som krevde av trafikken under brua ble stoppet.

et protestbrev i 2012 blev underskrevet af 80.000 mennesker, der krævede, at skolebørn stadig skulle have lov til at besøge kirker
i 2012 ble et protestbrev signert av 80.000 mennesker som krevde at skolebarn fortsatt skulle få lov til å besøke kirker

klinisk forværring, der krævede ændring i epoprostenol-behandling).
klinisk forverring som krevde en endring i epoprostenol-behandling).

Rigsdagen blev afsluttet 23. september 1530 med et skrift, der krævede, at protestanterne inden 15. april 1531 skulle give deres tilslutning til den katolske lære på de punkter,
Riksdagen ble avsluttet 23. september 1530 med et skriv hvor man krevde at protestantene innen 15. april 1531 måtte gi sin tilslutning til den katolske lære på de punkter

de satte en anden hindring i, der krævede at du kom i vandet
de satte et annet hinder i det som krevde at du kom i vannet