DER LIDER - oversættelse til Norsk

• som sliter
• som led

Eksempler på brug af Der lider på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Maggie, kære, som er folk der lider derinde.
Maggie, kjære, det er folk der inne som lider.

Der er mange mennesker der lider af allergi.
Mange mennesker er utsatt for allergi.

Det er ikke alle overvægtige heste, der lider af EMS.
Ikke alle overvektige ponnier har EMS.

mere populære blandt mænd der lider af erektil dysfunktion.
mer populære blant menn som lider av ereksjonsproblemer.

Den eneste der lider er dig.
Det er visst du som lider.

Folk, der lider af social isolationssyndrom, har en tendens til at undgå enhver type af kontakt med den omliggende verden.
Mennesker som sliter med sosialt isoleringssyndrom har en tendens til å unngå enhver type kontakt med verden utenfor.

besluttede en hærveteran, der lider af alvorlige vrangforestillinger, at bryde ind i Det Hvide Hus.
bestemte en hær veteran som led av alvorlige vrangforestillinger å bryte inn i Det hvite hus.

Der er mange personer, der lider af stress, og denne tilstand fører ofte til angst.
Det er mange som sliter med stress, og denne tilstanden fører ofte til angst.

Patienter havde ofte nære slægtninge, der lider af nogen form for allergiske reaktioner eller astma.
Pasienter hadde ofte nære slektninger som led av noen form for allergisk reaksjon eller astma.

de fleste mennesker, der lider af kroniske smerter,
de fleste mennesker som sliter med kroniske smerter,

En SUNY-Story Brook undersøgelse viste at folk, der lider af alvorlig traumatiske problemer(
En SUNY-Stony Brook studie viste at personer som led av alvorlige traumatiske problemer(slik

Kun dem, der lider af migræne, kan beskrive intensiteten af deres symptomer
Bare de som sliter med migrene kan beskrive intensiteten av symptomene

Brugen af Womenra anbefales ikke for de kvinder, der lider af en hjerte-eller slagtilfælde, da det ekstra nydelse også kan øge hjertets arbejdsbyrde
Bruken av Womenra anbefales ikke for de kvinner som led av en hjerte-eller hjerneslag siden det ekstra nytelse kan også øke hjertets arbeidsbelastning

Det er ordene fra en person, der lider af emotionel toksicitet,
De beskriver vanlige tanker hos noen som sliter med giftige følelser,

Høvdingen af Tavua, der lider af kronisk søvnløshed,
Overhodet av Tavua, som led av kronisk søvnløshet,

Hvorfor er det vigtigt at forbedre følelsesmæssig regulering hos dem, der lider af spiseforstyrrelser?
Hvorfor er det viktig å forbedre følelsesmessig kontroll for de som sliter med spiseforstyrreler?

Ligeledes kan de, der lider af varicella( før deres første fødselsdag)
På samme måte kan de som led av varicella før deres første bursdag,

Det er en af de mest anbefalede kornsorter til folk der lider af forstoppelse på grund af dets indhold af fibre.
Den er en av de mest anbefalte korntypene for mennesker som sliter med forstoppelse, grunnet det høye fiberinnholdet.

Mange mænd, der lider af deres for lille penis, blev positivt overrasket over resultatet.
Mange menn som led av deres for små penis ble positivt overrasket over resultatet.

Disse virkninger kan mærkes af kun alt for følsomme brugere eller af dem, der lider af en medicinsk tilstand.
Disse effektene kan bli virkelig følt av bare samt delikat enkeltpersoner eller av dem som sliter med noen medisinsk problem.