DER OPLEVEDE - oversættelse til Norsk

• som opplevde
• som opplever
• der opplevde

Eksempler på brug af Der oplevede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der var størst aktivitet hos de forsøgspersoner, der oplevede et match mellem en kvindes følelsesmæssige adfærd
det var størst aktivitet hos de forsøkspersonene som opplevde en match mellom en kvinnes følelsesmessige atferd

Der oplevede vi en stor fleksibilitet fra Prevas' side,
Der opplevde vi stor fleksibilitet fra Prevas sin side,

de få modige soldater, der oplevede dette slag og stadig lever i dag,
de få modige soldatene som opplevde dette slaget og fortsatt lever i dag,

middelalderlige skydevåben, der oplevede rigtige kampe
middelalderlige skytevåpen som opplevde ekte kamper

svampe og bregner, der oplevede en bemærkelsesværdig opblomstring efter Kridt-Tertiær udslettelse begivenhed.
gjorde sopp og bregner, som opplevde en markant oppblomstring etter kritt-tertiær utryddinga.

kommer jeg til at fortælle den, som det var mig der oplevede alt dette.
kommer jeg til å late som om jeg er han som opplevde alt dette.

der ønsker at lære om 9/11 med dem, der oplevede det- overlevende, første respondenter
ønsker å lære om 9/11 med de som opplevde det- overlevende, første respondenter

især for dem, der oplevede mere langsom og bølgende NREM-søvn.
spesielt for de som opplevde mer langsombølget NREM-søvn.

30 mg ekstra zink dagligt af raske mænd, der oplevede moderat zinkmangel,
30 mg ekstra sink daglig av friske menn som opplevde moderat sinkmangel,

især for dem, der oplevede mere langsom og bølgende NREM-søvn.
spesielt for de som opplevde mer dyp NREM-søvn.

placebo hos den gruppe af patienter, der oplevede potentielt klinisk signifikante ændringer i rutinemæssige laboratorie-
placebo hos pasienter som fikk potensielt klinisk signifikante endringer i rutinemessige laboratorieprøver

effektiv behandling for at forhindre en ny manisk episode hos patienter, der oplevede overvejende maniske episoder,
effektiv behandling for å forhindre en ny manisk episode hos pasienter som har opplevd overvekt maniske episoder,

viste sig at redde fra Microsoft, der oplevede den Nokia-telefon division fra et potentiale,
så ut til å redde fra Microsoft som så den Nokia-telefonen divisjon fra et potensial

Oplevelsen af denne udsmidning var meget slem for den gruppe jøder, der oplevede den, og de selv og deres efterkommere viste mange tegn på,
Opplevelsen av denne utkastelsen var svært vanskelig for den gruppen av jøder som opplevde den, og de selv og deres etterkommere viste mange tegn på

understøttende analyser fra Studie 1( CAMMS323), at LEMTRADA 12 mg/dag medførte signifikant færre LEMTRADA-behandlede patienter, der oplevede alvorlige attaker( 61% reduktion,
at LEMTRADA 12 mg/dag førte til at signifikant færre LEMTRADA-behandlede pasienter opplevde alvorlige tilbakefall(61 % reduksjon,

Stor del af de mange, der oplever.
Mange av dem som opplevde.

Andre kan dog have symptomer, der opleves som ubehagelige og skræmmende.
Andre kan ha symptomer som oppleves som ubehagelige og skremmende.

Vil det publikum, der oplever den sidste chance for at se Silver.
Vil publikum som får siste sjanse til å se Silver.

Er jeg den eneste, der oplever at folk er skeptiske?
Har du noen gang opplevd at folk er skeptiske?

Sygdomslidelsen er den lidelse, der opleves i relation til sygdom eller behandling.
Sykdomslidelse er den lidelsen som oppleves i forhold til sykdom og behandling.