DER STUDEREDE - oversættelse til Norsk

• der studerte

Eksempler på brug af Der studerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Marilyn Atkinson, der studerede Milton Ericksons arbejde,
Marilyn Atkinson, som studerte arbeidet til Milton Erickson,

Studerende, der studerede historie førStuderende fra folkekunst,
Studenter som studerte historien førStudenter fra liberal arts,

Det blev et vendepunkt i mit liv.“ Efter at være' faldet' med syv brødre der studerede med ham, var Jimmy nu besluttet på at ændre sig og' rejse sig igen' ved hjælp af den ottende bror.
Etter å ha«falt» mens de sju første brødrene studerte med ham, var Jimmy fast bestemt på å forandre seg og«reise seg» med hjelp fra den åttende broren.

mange af de studerende, der studerede på skolen mellem 1976 og 1982 har gået på at forfølge en karriere i udlandet,
mange av de studentene som studerte ved skolen mellom 1976 og 1982 har gått på å forfølge karrierer i utlandet,

En akademiker, der studerede ekspertpræstationer inden for områder som sport,
En akademiker, som studerte ekspertprestasjoner på områder som sport,

han fandt venner blandt danske, der studerede i Rom, for eksempel Friedrich Münter,
han fant venner blant danskene, som studerte i Roma, for eksempel Friedrich Münter,

også Nasa havde en lille gruppe, der studerede kold fusion eller LENR.
også NASA hadde en liten gruppe som studerte kald fusjon, eller LENR.

på grund af dette tilbragte Atwood meget af sin barndom i skoven, der studerede naturen, hvilket sandsynligvis inspirerer sin miljøaktivisme senere i livet.
på grunn av dette tilbrakte Atwood mye av barndommen i naturen som studerer naturen, noe som uten tvil inspirerer hennes miljøaktivisme senere i livet.

jeg gjorde et postdoktoralt fællesskab i England, der studerede retinitis Pigmentosa( RP)
jeg gjorde et postdoktoralt fellesskap i England, studerte Retinitis Pigmentosa(RP)

afholdt med deltagelse af tyrkiske ingeniører, der studerede i Frankrig og Japan.
holdt med deltakelse av tyrkisk Engineers, som studerte i Frankrike og Japan.

Årige Ali, der studerede fransk oversættelse hjemme i Syrien,
År gamle Ali, som studerte oversettelse fra fransk hjemme i Syria

Japanske forskere der studerede resistens overfor almindelige fnat behandlinger,
japanske forskere som studerte motstandsdyktighet mot konvensjonell behandling av skabb fant

navngivet efter den polske astronom Nikolaus Kopernikus, der studerede i Italien i årene omkring 1500 og vendte op og ned på det dengang vedtagne verdensbillede med sin teori om universets opbygning.
et navn tatt fra den polske astronom Nikolaus Kopernikus, som studerte i Italia på 1500-tallet, og vendte opp ned på det dengang var det vedtatte verdensbilde med sin teori om universets oppbygning.

sig fire millioner om året- hvilket næsten er en fordobling af de to millioner, der studerede udenlands i år 2000.
4 millioner per år, nesten det dobbelte av de 2 millionene som studerte i utlandet i år 2000.

der havde vært sin kæreste Tiffany( Blanchard) utro, der studerede ved det fiktive Universitet i Austin( baseret på Universitetet i Texas,
hadde vært utro mot sin kjæreste Tiffany(Blanchard), som studerte ved det fiktive Universitetet i Austin(basert på Universitetet i Texas,

Til dig, der studerer.
For deg som skal studere.

Procentdel af optagede studerende, der studerer fra et program inden for den forventede periode.
Andel innlagte studenter som uteksamineres fra et program innen forventet periode.

Er her nogen der studerer portugisisk på KU?
Er her noen her som studerer på Ås?

Økonom- Kort fortalt er en økonom én, der studerer eller arbejder med økonomi.
Økonom- En økonom er en som studerer eller har jobb innen økonomi.

Referencegruppe er et fænomen i psykologi, der studeres aktivt af sociologer.
Referansegruppe er et fenomen i psykologi som studeres aktivt av sosiologer.