DER STUDEREDE - oversættelse til Spansk

• estudiante
• de los que estudiaron

Eksempler på brug af Der studerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne konklusion blev lavet af amerikanske eksperter, der studerede virkningen af rygning på styrke.
Esta conclusión fue hecha por científicos estadounidenses que han estudiado información sobre el consumo de tabaco y la salud de los estadounidenses.

Studerende, der studerede uden for England betalte mellem 5.000
Los alumnos que estudian fuera de Inglaterra, durante este mismo año,

I 2004 fuldførte otte ud af 10 piger, der studerede på højere læreanstalter i EU's medlemsstater, deres uddannelse.
En 2004, ocho de cada diez mujeres que cursaban educación superior en los Estados miembros de la UE completaron sus estudios.

Under sin ansættelse på MIT, han deltog i tværfagligt udstyr, der studerede og praktiserede forholdet mellem kunst
Durante su permanencia en el MIT participó en equipos multidisciplinarios que estudiaron y practicaron la relación entre arte

Undersøgelsen omfattede 50 unge tyskere, der studerede ved universitetet i den hollandske by Maastricht,
Juntaron a 50 estudiantes germanos que estudiaban en la Universidad de Maastricht, ubicada en los Países Bajos,

Mange arkitekter, der studerede i Italien, lærte i løbet af 1600-tallet Palladios arbejde at kende.
En el siglo xvi muchos de ellos estudiaron en Italia, analizando in situ la obra de Palladio.

I begyndelsen af det 12. århundrede vendte zen munke, der studerede i Kina, tilbage til Japan med frø og buske af teplantager.
A principios del siglo XII, los monjes zen que estudiaban en China regresaron a Japón con semillas de plantas de té y arbustos.

Han henviste ikke til dem, der studerede matematik som vi tænker på det,
No se refería a aquellos que estudian matemáticas como nosotros pensamos en ello,

Undersøgelsen omfattede 50 unge tyskere, der studerede ved universitetet i den hollandske by Maastricht,
El estudio incluyó a 50 hablantes de alemán nativo que estudiaban en la Universidad de Maastricht,

Vidste du, at globalt set var halvdelen af alle, der studerede i udlandet for ét hundrede år siden immatrikuleret ved tyske universiteter?
¿sabías que hace 100 años la mitad de los que estudiaban en el extranjero lo hacían en universidades alemanas?

I rollen som Godfather handlinger videnskabsmand, der studerede i detaljer opdagelsen
En el papel de actos padrino científico que estudió en detalle el descubrimiento

( 2014) udførte eksperimenter, der studerede processen med at underskrive et andragende.
(2011) ambos realizan experimentos que estudian el proceso de personas que han firmado una petición.

En duo, der studerede partiklerne- Godfrey Louis
Un dúo que estudiaba las partículas, Godfrey Louis

Der studerede han filosofi, teologi
Estudió filosofía, teología

I juni 2012 fandt Caltech-forskere, der studerede Allende-meteoritten, en helt ny type mineral, som aldrig tidligere var set på Jorden.
En junio de 2012, los científicos de Caltech que estudiaban el meteorito Allende encontraron un tipo de mineral completamente nuevo, nunca antes visto en la Tierra.

For 20 år siden var der færre end 100 mennesker verden over, der studerede hår.
Tal vez hace 20 años había menos de 100 personas en todo el mundo que estudiaban el pelo en investigaciones de una manera importante.

Studerende vælger ofte områder, som de ikke tidligere havde forventet, og studerende, der studerede kunst på et niveau ofte bliver designere.
Los estudiantes suelen elegir zonas que no había previsto anteriormente y los estudiantes que estudiaron arte en un nivel a menudo se vuelven diseñadores.

Cyril Petibois fra universitetet i Bordeaux, der studerede afskrækkende effekt på konkurrerende rovere.
Cyril Petibois de la Universidad de Burdeos, quien estudió el efecto del entrenamiento en remeros competitivos.

akvarier har normalt en specialiseret organ af forskere, der studerede vaner og biologi deres prøver.
los acuarios normalmente poseen un cuerpo especializado de investigadores que estudia las costumbres y biología de sus especímenes.

far til forfatteren Virginia Woolf, der studerede matematik på Cambridge med Todhunter som hans vejleder.
el padre de la autora Virginia Woolf, que estudió matemáticas en Cambridge con Todhunter como su tutor.