Eksempler på brug af Der studerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I den sidste del af 18-tallet begyndte mænd af forskellige kirkesamfund, der studerede uafhængigt af hinanden, i forskellige dele af verden, at spørge.
Vuosisadan jälkipuoliskolla eri nimiä edustavat miehet, jotka opiskelivat toisistaan riippumatta eri puolilla maailmaa, alkoivat kysyä.Jean coulomb der studerede matematisk fysik,
Jean Coulombin jotka tutkittu matemaattisen fysiikan,Først og fremmest er det vigtigt at bemærke, at denne type applikator blev opfundet af den berømte manuelle terapeut ved navn Lyapko( forskellen i specialisterne, der studerede deres opfindelser).
Ensinnäkin on tärkeää huomata, että tällainen applikaattori kekseli kuuluisa manuaalinen terapeutti nimeltä Lyapko(ero asiantuntijoiden, jotka tutkivat keksintöjään).I efterårssemesteret 2003 åbnede Touro Berlin med en klasse på 18 studerende, der studerede kandidatuddannelsen i International Business-programmet,
Syksyn 2003 seminaarissa Touro Berlin avasi luokkaan 18 opiskelijaa, jotka opiskelivat kansainvälisen liiketoiminnan kandidaatin tutkinnon,siger forskere, der studerede lucy og et andet australopithecus afarensis skelet.
sanoivat tutkijat, jotka tutkivat lucyä ja toista australopithecus afarensis-luustoa.Udtrykket" indigo børn" optrådte i 90'erne af det tyvende århundrede takket være en kvindelig parapsykolog, der studerede børns adfærd
Termi"indigon lapset" ilmestyi kahdennenkymmenennen vuosisadan 90-luvulla naispuolisen parapsykologin ansiosta, joka tutki lasten käyttäytymistätilbragte han sin fritid i biblioteker, der studerede loven.
hän vietti vapaa-ajansa kirjastoissa, jotka opiskelivat lakia.Augustine Yip- tre læger, der studerede sammen på University of Alberta.
Augustine Yip- kolme tohtoria, jotka opiskelivat yhdessä Albertan yliopistossa.Sådan lyder konklusionen i et forskningsprojekt fra det amerikanske Oregon State University, der studerede det biologiske ur hos Drosophila melanogaster- bananfluer- ved at eksponere dem for forskellige lyskilder og mørke.
Tähän tulokseen tultiin Oregonin osavaltion yliopiston tutkimushankkeessa, jossa tutkittiin Drosophila melanogasterin eli banaanikärpäsen biologista kelloa altistamalla kärpäset erilaisille valonlähteille ja pimeydelle.far til forfatteren Virginia Woolf, der studerede matematik på Cambridge med Todhunter som hans vejleder.
kirjailija Virginia Woolf, jotka tutkitaan matematiikan ja Cambridgen kanssa Todhunter hänen tutor.som var særligt involveret med elever der studerede på deltid, på trods af det har de fattigere løn.
En af de studerende Unge vejledes blev Grace Emily Chisholm, der studerede matematik på Girton College.
Yksi opiskelijoista Young ohjattu oli Grace Emily Chisholm, jotka tutkitaan matematiikan ja Girton College.En ven, der studerede i udlandet for mange år siden,
Ystävä, joka opiskeli siellä ulkomailla vuosia sitten, hyppäsi ilolla,Der studerede han filosofi, teologi
Under krigen var jeg ved hans hovedkvarter, og der studerede han generalstabsbøger af Moltke,
Hver pige, der studerede yderligere oplysninger,
Jokainen tyttö, tutkittuaan tiedot, lisäksi,Uden mit vidende var der senere andre Jehovas Vidner der studerede Bibelen med dem og hjalp dem til at blive Jehovas tjenere.
Myöhemmin minun tietämättäni toiset todistajat tutkivat heidän kanssaan Raamattua ja auttoivat heitä edistymään Jehovan palvelijoiksi.overvågning af sundheden hos 17.000 Harvard alumner, der studerede der fra 1916 til 1950.
terveyden seuranta 17000 Harvardin alumni, joka opiskeli siellä 1916-1950.og udlændinge, der studerede i Polen.
sekä Puolassa opiskelevia ulkomaalaisia.på grund af dette tilbragte Atwood meget af sin barndom i skoven, der studerede naturen, hvilket sandsynligvis inspirerer sin miljøaktivisme senere i livet.
siksi Atwood vietti suuren osan lapsuudestaan luontoa tutkivassa metsässä, mikä luultavasti innostaa ympäristöaktivismiaan myöhemmin elämässä.
