DER SULTER - oversættelse til Norsk

• som sulter
• til en som sulter

Eksempler på brug af Der sulter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skal vi nægte os selv næring, mens der er mennesker, der sulter i Kinshasa?
Vi lar være å innta næring mens folk sulter i Kinshasa?

Ved du, hvor mange gode kyssere, der sulter i Italien?
Vet du hvor mange som er flinke til å kysse som er utsultet i Italia?

kollegaer, der sulter i Afrika, men på en eller anden måde kommer de ikke til deres sted.
kollegaer som sulter i Afrika, men på en eller annen måte kommer de ikke til deres sted.

det kun er i kort tid, får den fastende sand sympati for dem, der sulter, såvel som vækst i hans eller hendes åndelige liv.
vil en fastende person oppnå sann medfølelse for de som sulter, og i tillegg vil han eller hun også oppnå åndelig vekst.

det kun er i kort tid, får den fastende sand sympati for dem, der sulter, såvel som vækst i hans eller hendes åndelige liv.
får en fastende person ektefølt sympati med dem som går sultne, så vel som vekst i sitt personlige åndelige liv.

der virkelig beskytter og"> nærer os, og ikke dem der sulter os, tvinger os til at lede efter nye portioner af krummer af opmærksomhed.
som virkelig beskytter og"> nærer oss, og ikke de som sulter oss, tvinger oss til å lete etter nye deler av krummer av oppmerksomhet.

Og ikke at hjælpe dem, der sultede i Afrika.
Jeg synes ikke synd på de som sulter i Afrika.

Det var blot en lille historie om folk, der sultede under krigen.
Det var bare en historie, om folk som sulter under krigen.

Han var en fyr, der sultede i vildmarken.
Han var en fyr som sultet i villmarken.

Brød gav jeg til dem, der sultede, og klæder til dem, der var nøgne.
Jeg ga brød til de sultne, vann til de tørste, og kledde de nakne.

Tidligere undersøgelser af kvinder, der sultede under graviditeten, viser,
Professoren påpeker også at tidligere undersøkelser av kvinner som sultet under graviditeten, viser

Og jeg gik i brechen for de fattige, dem der sultede, og andre der var dårligt stillet.
Jeg gjorde meg til talsmann for de fattige, dem som sultet, og andre som var uheldig stilt.

Sjældne kartofler er årsagen til at forklare millioner af irske døde, der sultede mellem 1845-52, men det var katalysatoren- ikke årsagen.
Sjeldne poteter er grunnen til å forklare dødsfallene til millioner av irske som sulte mellom 1845-52, men det var katalysatoren- ikke årsaken.

kolleger vedrører undersøgelser af mennesker, der sultede under den kinesiske hungersnød( 1959-61)
kollegaer relaterer seg til studier av folk som sultet under den kinesiske hungersnød(1959-61)

for den kristne hær var selv blevet omringet af sultan Saladins store hær, der sultede belejrerne ud og foretog sporadiske angreb på de mere og mere udmattede korsriddere.
den kristne hæren var omringet av sultan Saladins store armé som sultet ut beleirerne og satte inn sporadiske angrep mot de stadig mer utmattede korsridderne.

Der er mennesker, der sulter.
Det finnes mennesker som sulter.

Der er mange, der sulter.
Det er mange som fortsatt sulter.

Dem der sulter eller tørster ihjel?
Den som tørster eller den som sulter?

Der er børn, der sulter i Afrika.
Det er barn som sulter i Afrika.

Vi har raceoptøjer og folk, der sulter.
Vi har raseopptøyer og folk som sulter.