DER SYNGER - oversættelse til Norsk

• som synger
• som sang

Eksempler på brug af Der synger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fra fugle, der synger til bilhorn og endda vandstrømmer, kan alle disse
Fra fugler som synger til bilhorn og til og med vann

Yael Naim, Yelle, der synger på både fransk
Yael Naim og Yelle, som synger på både fransk og engelsk,

den ledsages af sangkor, der synger såkaldte villancicos.
den ledsages av sangkor som synger såkalte villancicos.

ved en levende forestilling, ved at lave en webadresse der synger( og danser).
kun kan oppleves med direkteopptredener- en nettadresse som synger og danser.

i en komplet tilstand af bevidsthed, der synger.
i en komplett tilstand av bevissthet som synger.

Der er tre af os, der synger i Sir Rosevelt,
Det er tre av oss som sang i Sir Rosevelt,

kun de fugle der synger bedst valgte at synge”- Henry Van Dyke.
bare fuglene som sang bedre(Henry Van Dike) sang..

der er folk, der synger dine sange ord for ord.
du har folk som synger sangene dine ord for ord, hvis du er en helt i hjembyen din.

Havkaptajnen, der synger“ In the Navy”, er en af mine yndlings kastede gags nogensinde.
Sea Captain synger“In the Navy” er en av mine favorittkast.

Du er som en, der synger kærlighedssange med en smuk stemme
Du er for dem som en som synger kjærlighetsviser, en som har vakker røst

Og at være en forkynder der synger lovsange på denne tid,
Og det å være en forkynner som lovpriser Gud nå,

I spisesalen er der skovnymfer, der synger, mens eleverne spiser,
I spisesalen synger skognymfer serenader for elevene

For dem er du som en, der synger om elskov med dejlig stemme til smuk musik;
Du er for dem som en yndig sang, som en som har en vakker røst og spiller fagert;

Der synger Shukshin's helt, Yegor Prokudin,
Der, synger Shukshin, Yegor Prokudins helt,

Og hvordan lyder en flyvemaskine i forhold til en fugl der synger?
Og hva synes du om den lyden et fly lager, i forhold til hvordan en fugl synger?

heldig at høre noget, der lyder som is, der synger på søer.
høre noe som ligner"syngende" is på innsjøer.

igangsætter en smuk harmoni af BuiBui, der synger med på spillets soundtrack.
det skaper en beroligende harmoni der BuiBui synger sammen med spillets lydspor.

Et midwestern populært college annoncerer regelmæssigt på tv for at vise ikke-traditionelle studerende, der synger en 20-sekunders sang om de fordele, som denne institution har givet dem.
En midwestern populære høyskole annonserer jevnlig på tv for å vise ikke-tradisjonelle studenter synger en 20-sekunders sang om fordelene denne institusjonen har gitt dem.

der er alt for mange folk, der synger den".
jeg synes for mange mennesker synger den.

Nogle gange, selvom vi hører nogen, der synger på et ukendt sprog,
Noen ganger, selv om vi hører noen som synger på et ukjent språk,