DER TALER TIL - oversættelse til Norsk

• som snakker til
• som taler til
• som appellerer til

Eksempler på brug af Der taler til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg fremhæver blot observationer om den menneskelige tilstand lavet af litterære kunstnere-observationer, der taler til en vigtig facet af denne debat mellem videnskab og religion.
Jeg fremhever bare observasjoner om den menneskelige tilstanden som er gjort av litterære artister-observasjoner som snakker til en viktig fasett av denne debatten mellom vitenskap og religion.

er det Jesu egne ord der taler til mig, nu.
er det Jesu egne ord som taler til meg, nå.

er der nonprofit organisationer i Ohio, der taler til enhver situation.
er det ideelle organisasjoner i Ohio som snakker til enhver situasjon.

så føler I godt, og det er Helligånden, der taler til jer.
det er Den hellige ånd som taler til dere.

Francis af Assisi efterlod os gennem sin katolske-franciskanske mission en overflod af ledetråde for at leve et meningsfuldt liv, der taler til alle trosretninger.
Francis av Assisi etterlot oss en overflod av ledetråder for å leve et meningsfylt liv som taler til all tro gjennom sitt katolske-fransiskanske oppdrag.

fremstille køkkener, der taler til det moderne menneske,
fremstille kjøkken som henvender seg til det moderne mennesket,

Lucy, der taler til mig fra fjernsynet er mere sindssygt end alt andet, der er sket for mig!
Lucy som prater til meg fra tv-en, er sykere enn alt jeg har sett!

en profil, der taler til dig selv.
en profil som taler for deg selv.

Der er én mand, jeg kender, der taler til mig om at forsøge yoga hver gang jeg ser ham,
Det er en mann jeg kjenner som snakker til meg om å prøve yoga hver gang jeg ser ham,

MSi GT75VR 7RF Titan Pro er et ekstremt stykke gaming-hardware, der taler til de få, der har penge til at bede om at få det ultimative i bærbar udgave.
MSi GT75VR 7RF Titan Pro er et ekstremt stykke gaming-maskinvare som taler til de få som har penger til å be om å få det ultimative i bærbar utgave.

iøjnefaldende grafik, der taler til videoens imponerende produktion kvalitet.
iøynefallende visuelle effekter som snakker til video imponerende produksjonskvalitet.

Selvom materialet er skrevet på en måde der taler til unge, er oplysningerne baseret på eviggyldige principper fra Bibelen,
Selv om stoffet blir lagt fram på en måte som appellerer til ungdommer, er det som blir drøftet, basert på bibelske prinsipper,

Der er et digt af Portia Nelson kaldte 5 korte kapitler, der taler til den naturlige udfoldelse af læring,
Det er et dikt av Portia Nelson kalte 5 Korte kapitler som taler til den naturlige utfoldelsen av læring

Bibelens bøger, der taler til de studerende, hvor de er i livet.
bibelske bøkene som snakker til elevene der de er i livet.

Giver en plet på dit websted, der taler til dem om fordelene ved Google Friend Connectgoogle hvordan det har i høj grad udvidet dit sociale netværk Google andgoogle største Google fortælle dem, hvor nemt det er at registrere.
Gir en plass på nettstedet ditt som taler til dem om fordelene med Google Friend Connectgoogle hvordan det har betydelig utvidet ditt sosiale nettverk Google andgoogle største Google fortelle dem hvor enkelt det er å registrere.

Hos Elverdal skaber vi legepladser og uderum der taler til børn og unges fantasi,
Hos Elverdal skaper vi lekeplasser og uterom som appellerer til barn og unges fantasi,

dette scenario vil resultere i et hjem, der taler til, hvem du er.
dette scenariet er usannsynlig å resultere i et hjem som snakker til hvem du er.

sætte din lid til Jesu Kristi kraft eller til min kraft, der taler til dig.
tror på Jesu Kristi kraft, eller på min kraft som taler til deg.

dette scenario er usandsynligt, at det resulterer i et hjem, der taler til hvem du er.
dette scenariet er usannsynlig å resultere i et hjem som snakker til hvem du er.

den traditionelle JavaScript miljø har altid været klientside- i en brugers browser eller i et program der taler til en server.
den tradisjonelle Javascript miljø har alltid vært klient-side- i en brukers nettleser eller i et program som snakker til en server.