DERES ANMODNING - oversættelse til Norsk

• deres forespørsel
• deres anmodning
• deres krav

Eksempler på brug af Deres anmodning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Storbritannien frit kan trække deres anmodning om at udtræde af EU tilbage.
Storbritannia ensidig kan trekke sin anmodning om å forlate EU-samarbeidet tilbake.

H& MHOME har henvendt sig til os med deres anmodning om specialdesignet tapet til eventområderne i deres butikker.
H&M HOME henvendte seg til oss med sin forespørsel om skreddersydd tapet til arrangementsområdene i butikkene deres.

At give de anførte bureauer oplysninger i forhold til deres autorisation( på deres anmodning) og besvare forespørgsler og/eller reagere på undersøgelser iværksat af brugerne
Benyttes til å gi de oppførte etatene informasjon innen deres myndighetsområde(på deres forespørsel) og for å svare på spørsmål og/eller undersøkelser igangsatt av brukere

Og Thulin og især Hess presser på for at få genoptaget sagen om Rosa Hartungs datter, men deres anmodning bliver afvist af drabschefen, for den sag er opklaret og afsluttet.
Thulin og spesielt Hess presser på for å få gjenopptatt saken om Rosa Hartungs datter, men deres forespørsel blir kontant avvist av drapssjef Nylander, for den saken er oppklart og avsluttet.

hvor vi er forpligtet til at gøre det i henhold til gældende lovgivning eller forordning eller på deres anmodning og.
domstol som vi er pålagt å gjøre dette til etter gjeldende lov eller forskrift eller på deres anmodning og.

disse par sekunder er tilstrækkelig til at omdirigere brugeren til deres anmodning og levere alle annoncer.
disse par sekunder er tilstrekkelig nok for å omdirigere brukeren til deres forespørsel, og levere alle annonser.

så er Deres anmodning om, at de undIader at bestikke munke, ikke den mest effektive taktik.
så er Deres krav om at de slutter å bestikke munker ikke den mest effektive taktikken.

hvor vi er forpligtet til at gøre det ved gældende lovgivning eller regulering eller på deres anmodning.
vi er pålagt å gjøre dette til etter gjeldende lov eller forskrift eller på deres anmodning og.

kun derefter udtrykke deres anmodning eller skifte til en anden type aktivitet.
bare deretter uttrykke deres forespørsel eller bytte til en annen type aktivitet.

et andet agentur som svar på deres anmodning eller retskendelse.
annen offentlig etat som svar på deres forespørsel, stevning eller rettskjennelse.

de enkelte støtteberettigede elementer, der er tilstrækkelig detaljerede til at begrunde deres anmodning, for de nationale tilsynsmyndigheder.
legger fram tilstrekkelig detaljerte opplysninger om de enkelte støtteberettigede elementer som begrunnelse for sin anmodning.

en kriminel kommer ind gør ham ønsker at stoppe denne“ naturlige trang”, Deres anmodning om at stoppe skal være lige så vigtigt.
en kriminell inn få ham ønsker å stoppe denne“naturlige trang”, din forespørsel å stoppe bør være like viktig.

abonnementer på nyhedsbreve med eventuelle nuværende Partnere på deres anmodning.
nyhetsbrevsabonnementer med eventuelle nåværende partnere på deres forespørsel.

vi kan identificere Dem og svare på Deres anmodning.
vi kan identifisere deg og svare på forespørselen din.

Jeg har efterkommet alle Deres anmodninger, er vi enige?
Nå har jeg gått med på alt du har bedt om. Er du enig?

Vi er nødt til at servere mad til de mennesker i henhold til deres anmodninger.
Vi trenger å servere mat til folk i henhold til deres ønsker.

Forældre, der ikke tolererer deres børns tantrums og giver deres anmodninger;
Foreldre som ikke tolererer sine barns tantrums og gir inn på deres forespørsler;

Personer under 14 år må ikke anvende Appen eller Ur-apps, og deres anmodninger om konti vil blive nægtet.
Personer under 14 år skal ikke bruke Appen eller Klokke-apper, og deres forespørsel om konto vil bli avvist.

Deres anmodninger kan også være i modstrid med vores værdier,
Forespørslene deres kan også motsette seg våre verdier,

Af en eller anden grund kan vi ikke tilpasse os det, som folk beder os om, fordi deres anmodninger overstiger vores evner.
Uansett grunn, kan vi ikke tilpasse oss til hva folk forventer fra oss fordi deres forespørsler overstiger våre evner.