DET SAMFUND - oversættelse til Norsk

• samfunnet
• samfunn
• samfunnene
• lokalsamfunnet

Eksempler på brug af Det samfund på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Psykoterapeuten er opmærksom på det professionelle ansvar han/hun har for sine klienter og den organisation og det samfund, som han/hun lever
Psykologen er oppmerksom på det profesjonelle og vitenskapelige ansvaret han/hun har overfor sine klienter og overfor den organisasjon og det samfunn som han/hun lever

det er de ældre der har givet os det samfund, som vi har i dag.
det er de eldre som bygget opp samfunnet vi har i dag.

Den kultur og det samfund, vi lever i, er præget af et højt niveau af dynamik
Kulturen og samfunnet vi lever i, kjennetegnes av et høyt nivå av dynamikk

økonomiske analyser med det formål at sikre øget konkurrenceevne i det samfund, hvor kandidaten vil være aktiv- Design
økonomiske analyser ment å sikre økt konkurranseevne i samfunnet der kandidaten skal være aktiv- utforme

sport levende for de unge i det samfund, de lever i.
idrett levende for unge mennesker i samfunnene vi opererer i.

Den største arv testamenteret til os, er forpligtelsen til det samfund, vi opererer for at tilbyde en uddannelse af høj kvalitet til alle,
Den største arven testamenterte til oss er en forpliktelse til samfunnet vi opererer i å tilby en god utdanning for alle

I det samfund, hvor vi lever, hvilket kræver så meget,
I samfunnet der vi lever, som krever så mye,

der vil blive opkrævet med at gøre en væsentlig forskel i livet for deres elever og det samfund, de lever i.
vil bli belastet med å gjøre en betydelig forskjell i livene til sine studenter og samfunnet de lever i.

det er mennesket som er ansvarlige for det samfund der havde fejlet.
for mennesket selv var ansvarlig for samfunnet som feilet.

ansvar for vores medarbejdere, for miljøet og for det samfund, der omgiver os.
vi tar ansvar for medarbeiderne våre, for miljøet og for samfunnet omkring oss.

det vi tilfører- både til vores selskab og til det samfund, vi opererer i.
det vi tilfører, både til våre selskap og til samfunnet vi opererer i.

Det samfund, Jesus levede i,
Samfunnet Jesus levde i,

Selv om han levede i det samfund, han levede i, hvor polygami snarere var reglen end undtagelsen, og det var let at få
Selv om han levde i det samfunnet han levde i, der polygami var vanlig, og det var veldig lett å få skilsmisse,

der ikke var så stor forskel mellem det samfund, som den politiske højre-
det ikke var så stor forskjell mellom det samfunnet den politiske høyre-

Men desværre, det samfund, vi lever i dag, er ikke så tilgivende
Dessverre, men det samfunnet vi lever i dag er ikke så tilgivende

fortolke den kultur og det samfund, vi lever i. Det handler om at bearbejde kulturelle fænomener,
fortolke den kultur og det samfunn vi lever i, bearbeide kulturelle fenomener, historiske begivenheter

fortolke den kultur og det samfund, vi lever i. Det handler om at bearbejde kulturelle fænomener,
fortolke den kultur og det samfunn vi lever i, bearbeide kulturelle fenomener, historiske begivenheter

forbedre vores miljø og det samfund som vi er en del af
forbedre vårt miljø, det samfunnet som vi er en del av,

miljø og engagerer os i det samfund, vi er en del af.
og engasjerer oss i det samfunnet vi er en del av.

der via deres faglige kunnen kan bidrage til at opbygge det samfund, de bor i og er en del af.
vil bidra med sin fagkompetanse for å bygge opp samfunnene de bor i og er en del av.