DET STYRER - oversættelse til Norsk

• det styrer
• det kontrollerer

Eksempler på brug af Det styrer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Stoftskifte er en vigtig faktor i spil i processen med at styre vægt, da det styrer din krops evne til at omdanne mad til energi eller fedt.
Metabolisme spiller en viktig faktor med å håndtere vekt som styrer kroppens evne til å konvertere mat til energi eller fett.

Det styrer vores mest grundlæggende funktioner som vores puls,
Den styrer våre mest grunnleggende funksjoner

Det styrer også oxidationsmetabolismen ved sygdommen,
Den styrer også oksidativ metabolisme av sykdommen,

Det styrer alle positive funktioner i vores krop
Den styrer hver positiv funksjon i kroppen vår,

Fordi det styrer alle produktionsfaser, tilbyder SFA-gruppen produkter,
Fordi den kontrollerer alle produksjonstrinnene, tilbyr SFA-gruppen produkter

Det styrer os igennem vores liv hele tiden ebber væk,
Den styrer oss gjennom hele livet stadig ebber ut,

Det styrer hver positiv funktion i vores krop
Den styrer hver positiv funksjon i kroppen vår,

præcise bevægelser, det styrer også hele roulette spil miljø.
nøyaktige bevegelser, den styrer også hele roulette spillet miljøet.

De ydre øre funktioner at indsamle lyd, det styrer mod trommehinden( trommehinden).
De ytre øret funksjonene samle lyd som det dirigerer mot trommehinnen(trommehinnen).

Guidekablet bruges af robotplæneklipperen til at finde vej tilbage til ladestationen, men det styrer også robotplæneklipperen væk fra ladestationen til fjernt beliggende dele af haven.
Installasjon av guidekabelen Robotgressklipperen bruker guidekabelen til å finne veien tilbake til ladestasjonen, men også til å lede robotgressklipperen til deler av hagen som ligger langt borte.

regulerer ikke blot blodstrømmen til dit skelet og dine hjerte muskler, men det styrer også hvor effektivt dine mitokondrier genererer cellulær energi fra ilt.
regulerer ikke bare blodstrømmen til arbeidende skjelett- og hjertemuskler, men styrer også hvor effektivt mitokondrier genererer cellulær energi fra oksygen.

Hjernen sagde::“ Jeg er nødt til at være chef, fordi det styrer alle funktioner.
Brain sa:“Jeg må være en sjef, fordi alle styre.

I Watch_Dogs kaldes dette system for Central Operating System( ctOS)- og det styrer næsten alle dele af byens teknologi
I Watch_Dogs kalles dette systemet Central Operating System(ctOS)- og det styrer nesten alle komponenter av teknologien i byen

Tiden er noget, vi alle er bekendt med, det styrer vores liv endda mere
Tiden er noe vi alle er kjent med, det styrer våre liv enda mer enn penger,

I Watch_Dogs kaldes dette system for Central Operating System( ctOS)- og det styrer næsten alle dele af byens teknologi
I Watch_Dogs, lagt til Chicago, kalles dette systemet Central Operating System(ctOS)- og det kontrollerer nesten all teknologi i byen

Samtidig med at en vis grad af personligt valg, det styrer de studerende i retning af de vigtigste juridiske byggesten i international erhvervsret,
Samtidig som en grad av personlig valg, styrer det elevene mot de sentrale juridiske byggesteinene i internasjonal forretningsjus,

Det styrer automatisk for dig, når du parkerer, og du skal bare betjene speeder,
Deretter styres du automatisk på plass- alt du trenger å gjøre er å betjene gasspedalen,

Neobiworismen sætter sig ikke i opgaven med personlig uddannelse, men det styrer sine bestræbelser på at" programmere" individets adfærdsmæssige handlinger for at opnå det mest effektive resultat for klienten.
Neobiworismen setter seg ikke opp til personlig opplæring, men styrer sin innsats for å"programmere" individets adferdshandlinger for å oppnå det mest effektive resultatet for klienten.

tænker ikke blot for mig, det styrer også mine følelser, det styrer hele min sjæls væsen, jo mere selvfølgeligt,
det dikterer også i stigende grad følelsene mine og styrer hele min åndelige tilværelse jo mer ukritisk

Det styrer sig selv.
Det styrer seg selv.