DET STYRER - oversættelse til Spansk

• controla
• que guía
• se dirige
• domina

Eksempler på brug af Det styrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det styrer mit neurale kredsløb
Es… Gobierna mi red neuronal

Algoritmerne bag det styrer hvilke indlæg du ser fra dine venner
Los algoritmos detrás de él controlan qué publicaciones ves de tus amigos

Den Europæiske Union er et åbent fængsel for befolkningen i Europa, det styrer alle lande, selv om dette holdes hemmeligt for folket.
La Unión Europea es una prisión abierta para la población de Europa, que controla todos los países, aunque esto se mantiene en secreto de las personas.

Folk kan muligvis undgå en bestemt adfærd, fordi det styrer det kønsindtryk, de forventer,
Las personas pueden evitar ciertos comportamientos porque están manejando la impresión de género que anticipan

Hypothalamus betragtes" Boss af alle kirtler", da det styrer de hormonale frigivelse processer i alle andre kirtler i kroppen.
El hipotálamo es considerado el"jefe de todas las glándulas" ya que controla los procesos de liberación hormonal de todas otras glándulas en el cuerpo.

Det styrer også oxidationsmetabolismen ved sygdommen,
Además, se controla el metabolismo oxidativo del alzhéimer,

Det styrer over 25% af internettet og er den bedste platform til blogging.
Alimenta más del 25% de Internet y es la mejor plataforma para iniciar un blog.

Befolkningen i Europa, det styrer alle lande, selv om dette holdes hemmeligt.
Europa, que controla a todos los países, aunque esto se mantiene en secreto de.

Det styrer vores centralnervesystem, holder os i gang,
Que controla nuestro sistema nervioso central,

Det styrer også lavniveau system operationer,
También administra las operaciones del sistema de bajo nivel,

De ydre øre funktioner at indsamle lyd, det styrer mod trommehinden( trommehinden).
Las funciones del oído externo para recoger el sonido que dirige hacia el tímpano(membrana timpánica).

han er utroligt varm, flirter ikke; det styrer din dating oplevelse direkte ind i et bjerg.
ella es increíblemente caliente no se flirting- está dirigiendo su experiencia de citas directamente en una montaña.

Volumen( øverst til venstre): Volume-knappen er selvforklarende, det styrer, hvordan højt outputsignal.
Volumen(arriba izquierda): La botón del volumen es auto explicativo, controla lo fuerte es la señal de salida.

Det styrer og påvirker for eksempel valget af medlemmerne af forvaltningsudvalg, rekruttering af lærernes magt
Por ejemplo, controla y afecta la elección de los miembros de los comités directivos,

tænker ikke blot for mig, det styrer også mine følelser, det styrer min sjæls væsen,
crea y piensa por mí, sino que guía a la vez mis emociones,

I Watch_Dogs kaldes dette system for Central Operating System( ctOS)- og det styrer næsten alle dele af byens teknologi
En Watch_Dogs, este sistema se denomina Sistema Operativo Central(ctOS) y controla casi todas las piezas de la tecnología de la ciudad

tænker ikke blot for mig, det styrer også mine følelser, det styrer hele min sjæls væsen,
crea y piensa por mí, sino que guía a la vez mis emociones, dirige mi personalidad psíquica,

en vis grad af personligt valg, det styrer de studerende i retning af de vigtigste juridiske byggesten i international erhvervsret,
permite un cierto grado de elección personal, se dirige a los estudiantes hacia los pilares jurídicos fundamentales del derecho comercial internacional,

Det styrer ikke kun kerneteknologierne i digitale medier som film-
No solo domina las tecnologías centrales de los medios digitales

Det styrer ikke kun sin sensoriske( dvs. passive)
No sólo conduce la información sensorial(pasiva) de nuestro organismo, si no