DIGTNING - oversættelse til Norsk

• diktning
• poesi
• digtning

Eksempler på brug af Digtning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Igennem hele perioden var der også en nær sammenhæng mellem digtning og billeder; skjaldedigtningen udgjorde med sit kunstfærdige
I hele perioden var det en nær sammenheng mellom diktning og bilder; skaldediktningen utgjorde med sitt kunstferdige

På gymnasiet læste han Aleksandr Pusjkin og Zhukovskys digtning, og en af hans venner, Katerina Hvostovaya,
På gymnaset leste han Aleksandr Pushkin og Zjukovskijs diktning, og en av hans venner, Katerina Hvostovaja,

var romantisk Digtning fra en sen Middelalder; Nordboernes Gudelære syntes ogsaa dannet i en sildig Tid under kristen Paavirkning.
var romantisk diktning fra en sen middelalder.

som er kendt både for sin digtning, sang, joik og billedkunst.
er kjent både for sin diktning, sang, joik og billedkunst.

I romanen om Nils Hå almengør han sin egen erfaring i digtning, og det er i dette krydsfelt mellem digtning og sandhed, at romanen bliver rigtigt vedkommende.
I romanen om Nils Hå allmenngjør han sin egen erfaring i diktning, og det er i dette kryssfelt mellom diktning og sannhet, at romanen blir riktig vedkommende".

var romantisk digtning fra en sen middelalder.
var romantisk diktning fra en sen middelalder.

er ren digtning.
er nødvendigvis ren diktning.

de første engelske digtere, som benyttede jambisk pentameter i sin digtning.
han var en av de første engelske poeter til å benytte jambisk pentameter i sin diktning.

det nævner eksempler på berømte helte, blandt andet Ermanarik og Vølund( som også findes i norrøn digtning som Vølund Smed),
blant annet Ermanarik og Weland(som også finnes i norrøn diktning som Volund smed),

plads til stor digtning.
det var albuerum og plass for stor-diktning.

poeten måtte have et objekt for sin digtning.
poeten trengte et objekt for diktene sine.

satiriske skuespil og digtning;
satiriske skuespill og dikt;

som i 1936 hævdede, at» det dybeste af hans digtning er ubesmittet« og den kulturradikale Sigurd Hoel,
i 1936 hevdet at«det dypeste av hans diktning er ubesmittet»- og kulturradikaleren Sigurd Hoel,

Jens Peter Jacobsen), og hun skrev årene nedenunder derefter har begejstret om samtidens norske og danske digtning, samt nogle mindre skønlitterære arbejder, herunder skuespillet At lege med Ilden( 1877),
artikkel(om J. P. Jacobsen) og skrev i de nærmeste årene begeistret om samtidens norske og danske diktning, foruten noen mindre, skjønnlitterære arbeider og skuespillet At lege med Ilden,

som døde i spansk fængsel efter at have sympatiseret med republikanerne gennem sin digtning.
døde i spansk fengsel etter å ha sympatisert med republikanerne gjennom sin diktning.

Digtningen som vejen til frelse.
Arbeid som veien til frelsen.

I digtningen gør hver ny generation oprør mod den forrige.
Som i andre mytologier gjorde andre generasjon opprør mot den første.

Den er i tråd med digtningen.
Den forbinder seg med poesien.

Kunsten, musikken, arkitekturen, digtningen, filosofien, traditionerne
Kunsten, musikken, arkitekturen, Datnig, filosofien, tradisjonene

Digtningen repræsenterer den mindste del af de bevarede oldengelske tekster,
Poesi representerer den minste andelen av bevarte gammelengelske tekster,