DIKTERER - oversættelse til Norsk

• dikterer
• tilsier
• sier
• bestemmer
• styrer
• diktere
• dikterte

Eksempler på brug af Dikterer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er regler, som dikterer, hvordan vi lever.
Det finnes regler som dikterer hvordan vi lever.

Jeg går ud fra, personen med riflen dikterer samtalen.
Jeg tror personen med riflen vil diktere denne samtalen.

Grader varmere end byens breddegrad ellers dikterer.
Grader varmere enn byens breddegrad ellers skulle tilsi.

Logikken dikterer, at i denne kamp-- er Escobar den bedste bokser,
Logikken tilsier at i denne kampen er Escobar den beste bokseren,

Vores tilgang dikterer, at vi arbejder i et tværfagligt måde,
Vår tilnærming tilsier at vi jobber i et tverrfaglig måte,

Den anden teori dikterer, at søvn er vigtig for at glemme ting
Den andre teorien sier at søvn er viktig for å glemme ting

sund fornuft dikterer den prisklasse du er villig til at betale,
sunn fornuft tilsier prisklasse du er villig til å betale,

Loven dikterer, at så længe Gunson er tilgængelig ser ingen de optagelser.
Loven sier at så lenge Gunson faktisk er tilgjengelig, er det ingen som får se det opptaket.

Den kemiske sammensætning af en overflade dikterer, om et klæbestof kan få tilstrækkelig kontakt,
Den kjemiske sammensetningen til en overflate bestemmer om et lim kan oppnå tilstrekkelig kontakt,

den gældende lovgivning, der dikterer disse generelle vilkår,
den relevante loven som styrer disse generelle vlikårene,

Frekvens resonans dikterer, at en bestemt radiofrekvens transmission vil medføre en bestemt længde af metal til at resonere på atomart niveau
Frekvens resonans tilsier at en bestemt radiofrekvens overføring vil føre til en spesifikk lengde av metall for å resonere ved en atomnivå

Verdensmål 6 dikterer at vi i 2030 skal sikre, at alle har adgang til rent vand
Bærekraftsmål 6 sier at vi innen 2030 skal sikre bærekraftig vannforvaltning og tilgang til vann

Dette er, hvad der dybest set dikterer adfærd af sådanne programmer
Dette er hva som i utgangspunktet bestemmer oppførselen til slike programmer,

Form Rejsen's fortælling på din helt egen, personlige måde ved at foretage beslutninger, som dikterer Alex Hunter's karriere
Form historien på en personlig måte som styrer Alex Hunters karriere,

Buddhistiske templer er ekstremt hellige steder; sund fornuft dikterer, at du klæde dig passende,
Buddhistiske templer er svært hellige steder, tilsier sunn fornuft at du kle på riktig måte

Fast valutakurs: Valutaen kan have fast kurser på grund af internationale aftaler, der dikterer, at kursen skal overholde visse grænser.
Fast valutakurs er faste kurser som følge av internasjonale avtaler, som sier at kursen skal holdes innenfor en nærmere angitt grense.

således dikterer, om en person er mand eller kvinde.
og derfor bestemmer hvorvidt en person er mann eller kvinne.

Unge mennesker i de større mode hovedstæder i verden, som dikterer tendenser, og deres skarpe smag bliver en integreret del af den globale modeindustri
Unge mennesker i stor mote hovedstedene av verden diktere trender, og deres skarpe smaken blir en integrert del av global mote-industrien

Disse vilkår og betingelser for anvendelse( Terms) dikterer din adgang og brug til dette websted.
Disse vilkår og betingelser(Vilkår) styrer din tilgang til og bruk av denne nettsiden.

principperomhyggelig holdning til miljøet dikterer behovet for statslig regulering af økonomien sektorer knyttet til behandling og genbrug.
prinsipperforsiktig holdning til miljøet tilsier behovet for statlig regulering av økonomien sektorer knyttet til behandling og gjenvinning.