DOMINERENDE - oversættelse til Norsk

• dominerende
• dominant
• dominans
• dominante
• dominerer
• dominerte
• dominere

Eksempler på brug af Dominerende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jo, den dominerende tro er den lutheranske.
Ja. Den rådende troen er den lutheranske.

Den dominerende religion er islam.
Den herskende religion var islam.

Han kan virke dominerende men han gør bare det, han mener er det bedste.
Han kan virke kontrollerende, men han gjør det han tror er best.

Under hver menstruationscyklus modnes den dominerende follikel i en af patientens kønkirtler.
Under hver menstruasjonssyklus forfaller den dominante follikkelen i en av kjønnsforskjellene til pasienten.

Det viser, hvordan dominerende det skyldes den imponerende markedsandel.
Det er en visning av hvor dominerende det er takket være den imponerende markeds andelen.

Det sker også, at de dominerende follikler modner i begge æggestokke på en gang.
Det skjer også at de dominante folliklene riper i begge eggstokkene samtidig.

Forskere siger at børnemisbrug hyppigst forekommer i familier med dominerende mænd.
Forskere har påvist at seksuelt misbruk forekommer hyppigst i familier hvor ektemannen er dominerende.

Vær ikke så dominerende.
Ikke vær så sjefete.

Ikke være dominerende.
Vær ikke for dominerende.

Hos de fleste mennesker er venstre hjernehalvdel dominerende.
Hos de fleste er det den venstre hjernehalvdelen som er den dominante.

Badekarrene fra Gustavsberg bliver hurtigt dominerende på markedet.
Badekarene fra Gustavsberg kommer snart til å dominere markedet.

Grådige personer spiller imidlertid stadig en dominerende rolle i finansbranchen.
Grådige personer fortsetter imidlertid å dominere finansbransjen.

Hun er tydeligvis den dominerende i den relation.
Hun er nemlig den dominate i forholdet.

Boligbyggeriet har indtaget en dominerende.
Servicebygget er lokalisert langs en dominerende.

Men de kan være lidt dominerende.
Men de er kanskje litt for dominerende?

aktiv og dominerende overfor andre katte.
aktiv og den er dominerende ovenfor andre katter.

Det er ikke så dominerende for mig længere.
Den er ikke så framtredende for meg lenger.

Kan være ret dominerende.
Kan bli for dominerende.

Den dominerende livsform skal bare angribe.
Alt de trenger, er at den dominante livsformen angriper.

Synes du virkelig, jeg er dominerende?
Syns du jeg er sjefete?