DONEREDE - oversættelse til Norsk

• donerte
• ga
• donert
• gir

Eksempler på brug af Donerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da det var nær sin færdiggørelse i 1836, blev donerede glasartikler og porcelæn knust ind i pudset for at give templet et strålende udseende.
Da det nærmet seg fullførelse i 1836, ble donert glass og porselen knust og blandet inn i murpussen for å gi templet et skinnende utseende.

Museets omfattende samling er oprindelig opbygget på baggrund af donerede og indkøbte samlinger fra berejste, rige britiske eventyrere i det britiske empiriums storhedstid.
Museets store samling ble opprinnelig bygd opp av samlinger som bereiste og velstående britiske eventyrere anskaffet seg under det britiske imperiets glanstid, og som siden er blitt donert til museet.

Vi tror på, at MPT inden for de næste par år kan bruges til høj kvalitetskontrol af donerede hornhinder til transplantation for at øge antallet af positive kirurgiske resultater.
Vi tror at MPT i de neste årene kan brukes til kvalitetsnivåkontroll av donert hornhinnen for transplantasjon for å øke antall positive kirurgiske utfall.

Han blev i sin tid kendt som' verdens fattigste præsident', idet han donerede 90 procent af sin præsidentløn på 12.000 dollars om måneden til sociale formål.
Han beskrives som verdens fattigste president, da han donerer bort 90 prosent av lønnen sin- hver eneste måned.

Freeminds Media kvitterede prompte og donerede det dobbelte, af hvad det skulle have kostet, til organisationen bag Movember.
Freeminds Media kvitterte med å donere det dobbelt av hva det originalt hadde kostet til organiasjonen bak Movember.

Men selvom de regerende Emirat-familier donerede jord til at bygge kirker på,
På tross av at de regjerende emiratfamiliene har donert land til å bygge kirker på,

Vi fandt ud af, at denne herre donerede tennisbolde til minde om en meget elsket hund.
Vi fikk da vite at denne mannen hadde donert tennisballer til minne om et høyt elsket husdyr.

Efter at en søn af Monet donerede sin samling af faderens værker,
Etter at en sønn av Monet hadde bidradd med sin samling av farens arbeider,

Sidste år donerede vores medarbejdere mere end timer til læsefærdigheds-
I fjor bidro våre medarbeidere med mer enn timer til saker

Vi donerede allerede til ADA, og vi kigger på forskellige organisationer lige nu.
Vi har allerede donert til ADA, og vi ser på ulike organisasjoner akkurat nå.

Lad os nu sige, at jeg donerede den gamle mølle til for eksempel et behandlingshjem for narkomaner.
La oss nå si at jeg donerte den gamle møllen til for eksempel et behandlingshjem for narkomane.

Sextons generøsitet kender ingen grænser, han donerede halvdelen af den million dollars han vandt i WSOP Tournament of Champions.
Sextons generøsitet har ingen grenser da han også har donert bort halvparten av den millionen dollar han vant i forbindelse med seieren i WSOP Tournament of Champions.

Mellem 1991 og 1994 donerede De sæd under pseudonymet" Starbuck" på privatklinikken Graboski-Levitt, som jeg repræsenterer.
Mellom 1991 og 1994-- donerte du sæd under dekknavnet"Starbuck"-- på den private Graboski- Levitt- klinikken, som jeg representerer.

De donerede æg føres så sammen med mandens spermier i et reagensglas,
Da føres de donerte eggene sammen med mannens sædceller i et prøverør,

Jeg tog alt det indianske lertøj i garagen og donerede det til kirkens nødhjælp.
Jeg tok alle de gamle indianertingene fra garasjen og donerte dem til en kirke.

som ikke selv havde mulighed for at rejse til Det Hellige Land, donerede ordenen store summer.
ikke hadde mulighet for å reise til Det hellige land selv, skjenket store summer til ordenen.

Men mælkebankens personale vil altid sikre sig, at den donerede mælk er sikker for det barn,
Men de ansatte i melkebanken ønsker å forsikre seg om at melken du donerer, er trygg for barnet

Efter transplantationen vil du fjerne stoffer for at forhindre afvisning af de donerede stamceller.
Etter transplantasjon, vil du motta medisiner for å forhindre avvisning av de donerte stamceller.

der har været forbundet med den donerede nyre.
har vært forbundet med den donerte nyre.

dit immunsystem pludselig begynder at angribe den donerede nyre, fordi den genkender det som fremmedvæv.
immunsystemet ditt plutselig begynner å angripe den donerte nyre fordi den gjenkjenner den som fremmedlegeme.