DREJER DET SIG - oversættelse til Norsk

• handler det
• det gjelder
• dreier det
• gjelder
• er det

Eksempler på brug af Drejer det sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Andre gange drejer det sig om rene serviceydelser, siger han.
Andre ganger er vekteryrket et rent serviceyrke, sier han.

Hvad drejer det sig om?
Hva handler den om?

Drejer det sig om Howard?
Gjelder dette Howard?

Ifølge The Guardian drejer det sig om 30.
Ifølge The Guardian skal det være snakk om 13 nasjoner.

Hvor mange tusind kroner drejer det sig om?
Hvor mange hundre tusen kroner var det snakk om?

Når det ikke fungerer, drejer det sig om uskarphed eller skarphed, der ender forkert i billedet.
Når det ikke fungerer, handler det om at uskarphet eller skarphet havner feil i bildet.

Drejer det sig om dyr af den slags,
Når det gjelder et dyr som en kan komme fram med

Og denne gang drejer det sig om en tilintetgørelse som endog er besluttet af demokratisk valgte parlamenter hvori man påberåber sig samfundenes
Og denne gang handler det sågar om en tilintetgjørelse som er besluttet av demokratisk valgte parlamenter, der man påberoper seg det sivile fremskritt for samfunnet

Næsten hver gang drejer det sig om at man skal trække tre kort af samme kulør fra bunken for at gå af med sejren.
Nesten hver gang handler det om at man skal trekke tre kort av samme kulør fra stokken for å kunne gå av med seieren.

Ifølge NRKbeta drejer det sig blandt andet om maste-id, telefonens IMEI-nummer,
Ifølge NRK beta dreier det seg blant annet om maste-ID,

Drejer det sig om regelmæssig vedligeholdelse,
Enten det gjelder regelmessig service,

Her drejer det sig mindst lige så meget om bedre rækkevidde,
Her handler det minst like mye om bedre rekkevidde,

Angående" Li" i Guizhou drejer det sig åbenbart ikke om li-nationaliteten fra øprovinsen Hainan.
Anmerkning: Hva gjelder"Li" i Guizhou dreier det seg åpenbart ikke om li-nasjonaliteten fra øyprovinsen Hainan.

Først og fremmest drejer det sig om lycopen- et farvestof,
Det gjelder først og fremst lykopen,

I mange tilfælde drejer det sig om beløb på over 10 millioner kroner,
I flere tilfeller handler det om summer på over 10 millioner kroner,

Som navnet antyder, drejer det sig om kunder, der spiller for store summer,
Men som navnet antyder, dreier det seg om kunder som spiller for store pengebeløp

Drejer det sig om andre kropsdele, såsom armhuler, placeres der fugtede elektroder på området, som strømmen så går gennem.
Dersom det gjelder andre kroppsdeler som f. eks. armhuler, så plasserer man fuktede elektroder som strømmen går gjennom på det aktuelle området.

Når det gælder custom fitting af wedges, drejer det sig frem for alt om lievinklen,
Når det gjelder custom fitting av wedger handler det fremfor alt om lie-vinkel, loftvinkler

RST-Turistportal I det nu nedlagte Sønderjyllands Amt, drejer det sig om sognene: Hejls,
RST-Turistportal^ I det nå nedlagte Sønderjyllands Amt, dreier det seg om sognene: Hejls,

For det meste drejer det sig kun om at tage sig de ekstra fem minutter til at komme ordentligt ud ad døren.
For det meste handler det kun om å ta seg de ekstra fem minuttene for å komme ordentlig ut av døren.