DREJER DU - oversættelse til Norsk

• svinger du
• dreier du
• tar du
• vrir du
• snur du
• snurrer du

Eksempler på brug af Drejer du på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når du skifter hver funktion, drejer du drejeknappen til- godt, jeg tror, du kan forestille dig,
Når du bytter hver funksjon på deg, dreier du hjulet til- vel jeg tror du kan forestille deg hva

Her drejer du ind og vil forenden have Tivoli Hotel& Congress Center på din venstre hånd på Arni Magnussons Gade.
Her svinger du inn, og i enden finner du Tivoli Hotel & Congress Center på venstre hånd i Arni Magnussons Gade.

Når du vil lytte til musik, drejer du kontakten tilbage for at stramme bassen op igen.
Når du vil lytte til musikk, vrir du bryteren tilbake for å stramme opp bassen igjen.

Så drejer du vægten og skalaen samtidig til producentens opgivne nåletryk,
Så dreier du vekten og skalaen samtidig til produsentens oppgitte nåletrykk,

Kører du hertil i bil, anbefaler vi, at du tager vejen fra Rethymnon mod Plakias, og lige inden Plakias drejer du af mod Rodakino, Fragokastelo og Sfakia.
Kjører du bil hit anbefales veien fra Rethymnon der du kjører mot Plakias og før du kommer dit svinger du av til Rodakino, Fragokastelo og Sfakia.

Pistolen for panden, kører du så en gammel dame ned, eller drejer du rattet og kører selv ind i en mur?
Greit, med våpen mot hodet, kjører du på en gammel dame, eller vrir du på rattet og krasjer i en vegg?

For at genstarte den, drejer du håndtaget hen på sluk så tænd,
For å starte enheten på nytt, dreier du hendelen av, så på,

På venstre hånd møder du den gamle byport Porta Carini, og her drejer du til venstre.
På venstre side møter du den gamle byporten Porta Carini, og her svinger du til venstre.

Og med en helikopter eller en fladskærer, drejer du dig ikke om, fordi gåsebærens rødder er for tæt på overfladen.
Og med en chopper eller en flat-cutter, vrir du ikke rundt, fordi gooseberry-røttene er for nær overflaten.

Når du har passeret Flókalundur drejer du mod nord og kører over et højt bjergpas,
Når du har passert Flókalundur vender du mot nord og kjører over en høy fjellovergang,

Drejer du hovedet den anden vej,
Hvis du vender hodet den andre veien,

Efter du passerer hotellets hovedindgang drejer du mod højre ind i gården bag hotellet,
Etter å ha passert hotellets hovedinngang, ta til høyre inn på gårdsplassen bak hotellet,

Hermed drejer du dit fokus væk fra den evindelige lange liste over alt det,
På den måten tar du fokuset bort fra den lange listen over alt det du ikke har gjort,

På den måde drejer du dit fokus væk fra den lange liste over alt det, som du ikke har nået,
På den måten tar du fokuset bort fra den lange listen over alt det du ikke har gjort,

din partner har slået ud, drejer du blot den ydre ring for at forsegle Luwi for at holde sæd indeni,
partneren din har slukket, snur du den ytre ringen for å forsegle Luwi for å holde noen sæd inne

stik dit hoved ind i åbningen Derefter drejer du på håndtagene og håber på, du ikke bliver ramt!
putt hodet ditt inn i åpningen, så snur du på håndtakene og håper på du du ikke blir griset til!

Hvis den bevæger sig væk fra eller ind mod midten, drejer du anti-skatingen et kvart trin den ene
Dersom den flytter seg fra eller mot midten, skrur du antiskatingen et kvart trinn den ene

Den drejer du ned ad.
Du snur dette opp ned.

Hvorfor drejer du så mod højre?
Hvorfor gjør du til høyre?!

Først drejer du tændingsnøglen og sætter den i gear.
Først starter du motoren og setter den i gir.