DRUESORTER - oversættelse til Norsk

• druesorter
• druetyper
• druer
• varietals

Eksempler på brug af Druesorter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

November 2014 om tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænsen for vin fra druer af visse druesorter til vinfremstilling høstet i 2014 i visse vindyrkningsområder
November 2014 om tillatelse til å heve anrikingsgrensene for vin som framstilles av visse druesorter som er høstet i 2014 i visse vindyrkingsregioner

er der en stor mangfoldighed af tilbud og druesorter til prøve i løbet af de to dage af festivalen.
er det et stort mangfold av tilbud og druetyper til å prøve i løpet av de to dagene av festivalen.

vinmarker er fulde af oprindelige druesorter, der beriger regionens vinkultur.
vingårder er fulle av urbefolkede druesorter, og beriker regionens….

forskellige italienske druesorter.
forskjellige italienske druesorter.

Hvide druesorter som Thrapsathiri og Vilana
Den hvite druesorten som Thrapsathiri og Vilana

de oprindelige rumænske druesorter gik tabt i slutningen af 1800-tallet på grund af svampe- og insektangreb.
for de opprinnelige rumenske druesortene gikk tapt i slutten av 1800-tallet på grunn av sopp- og insektangrep.

hvordan man kender forskel på de forskellige distrikter og druesorter.
lære hvordan vin lages, forskjeller på regioner og druesortene.

Der er findes flere end 100 druesorter, hvoraf mange er lokale for Ligurien.
Det finnes rundt 100 forskjellige druesorter i Liguria- mange av dem spesielle for regionen.

Der udvikles hele tiden nye druesorter, der kræver lavere gen nemsnitstemperatur for at opnå god modenhed.
Samtidig utvikles det druesorter som krever lavere gjennomsnittstemperatur for å oppnå god modenhet.

ydede han et væsentlig bidrag, ved at eksperimentere med at blande vin fra forskellige marker og forskellige druesorter.
så startet han den store eksperimenteringen med å blande vin fra forskjellige marker og av forskjellige druesorter.

så bidragede han væsentligt ved at eksperimentere ved at blande vin fra forskellige druesorter og marker.
så startet han den store eksperimenteringen med å blande vin fra forskjellige marker og av forskjellige druesorter.

ydede han et væsentlig bidrag ved at eksperimentere med at blande vin fra forskellige marker og forskellige druesorter.
så startet han den store eksperimenteringen med å blande vin fra forskjellige marker og av forskjellige druesorter.

Enhver druesorter foretrækker solrige,
Alle druesorter foretrekker solfylte,

Og i produktionen af russisk champagne druesorter ikke er reguleret,
Og i produksjonen av russisk champagne druetyper ikke er regulert,

langsom udvikling af vindyrkningsfærdigheder er den bedst mulige tilpasning af druesorter til en specifikt jord
langsom utvikling av vindyrknings-ferdigheder er den beste mulige tilpasningen av druesorter til jord med spesifikke jord-

Hver art kan producere flere forskellige druesorter, men de fleste blå
Hver art kan produsere flere forskjellige druesorter, men de fleste blå

vingård Château Mouton Rothschild er plantet på meget dyb bas i typiske druesorter i regionen.
vingård Château Mouton Rothschild er plantet på dypt grus, i typiske druer i regionen.

tolererer forholdene mellem mellembreddegrader ganske godt- nu er der mere end 3000 druesorter i Rusland og CIS-landene.
tolererer forholdene mellom middelbreddegrader ganske bra- nå er det mer enn 3000 druesorter i Russland og CIS-landene.

ikke stiller krav til druesorter, produktionsmetode eller lignende.
ikke stiller krav til druesorter, produksjonsmetode og lignende.

inden for de senere år har både druesorter og produktionsmetoder fra Europa vundet indpas- uden dog at udkonkurrere de gamle.
i løpet av de senere år har både druesorter og produksjonsmetoder fra Europa vunnet innpass- uten å utkonkurrere de gamle.