GRAPE VARIETIES - oversættelse til Dansk

• druesorter
• vinstoksorter med druer
• druevarieteter

Eksempler på brug af Grape varieties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The grape varieties share is approximately 40% Chardonnay,
Den druesorter aksjer er cirka 40% Chardonnay,

Next to selected grape varieties which grow in preferred locations
Ud over udsøgte druesorter, der vokser sig modne på priviligerede vinmarker

A winegrower from Alsace explains, how he finds it necessary to experiment growing other grape varieties, more fit for warm weather than for instance Pinot Noir and Gewurztraminer.
En vinbonde fra Alsace forklarer, hvordan han finder det nødvendigt at eksperimentere med andre druersorter, der bedre kan klare varmere vejr end eksempelvis Pinot Noir og Gewurztraminer.

acidity typical of the grape varieties of origin.
der er typisk for druesorter af oprindelse.

which specialises in Greek grape varieties.
der er specialister i græske vinvarianter.

which are composed from the grape varieties Sémillon, Sauvignon Blanc and Muscadelle.
som er sammensat fra de druesorter Semillon, Sauvignon Blanc og Muscadelle.

The vines were inoculated with other grape varieties and in 2006 further three ha of vines were purchased.
Vinstokkene blev podet med andre druevarieteter, og der blev i 2006 tilkøbt yderligere 3 ha. I 2007-2008 byggede man en ny

During the last 3 days of August, visitors are shown all the grape varieties grown in Porto Santo
I de tre sidste dage af august præsenteres alle de druevarianter, der dyrkes på Porto Santo.

Viognier Rules for percentages of grape varieties in the producer's vineyards Lirac Rouge Grenache Noir has to count for at least 40% of the plantation.
Viognier. Andele af druer i den enkelte ejendoms samlede areal, hvorfra der ønskes produceret Lirac: Lirac Rouge Grenache Noir skal udgøre mindst 40% af beplantningen.

The Member States concerned shall subdivide the areas under the vines cultivated with wine grape varieties as recorded in the basic surveys into yield classes based upon the mean yield per hectare referred to in paragraph 1
De paagaeldende medlemsstater skal opdele de af basisundersoegelsernes vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, i udbytteklasser, baseret paa det gennemsnitsudbytte pr. hektar, der er naevnt i stk. 1, og som er fastsat i henhold

The grape varieties share is approximately 40% Chardonnay,
Den druesorter aksjer er cirka 40% Chardonnay,

No 357/79 provides that during the intermediate surveys of areas under vines cultivated with wine grape varieties the Member States concerned are required to compile only general data on areas which have been planted
nr. 357/79 er det fastsat, at de paagaeldende medlemsstater ved mellemundersoegelserne vedroerende det vinareal, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, kun skal indsamle oplysninger om nybeplantninger og genbeplantninger samlet; Raadet har siden vedtaget

The grape variety of Galahad is exactly that.
Grapefarven af Galahad er netop det.

The first fermentation of the wines is done crude and grape variety by grape variety, in small containers in order to keep the typical characteristics of each parcel.
Den første gærning af vinene sker ved druesorter i råvarer og druesorter i små beholdere for at holde de enkelte kendetegnets typiske egenskaber.

Each grape variety has its characteristics.
Hver druetype har sine karakteristika,

place. Even they too are rather complicated to place on a scale from one to five as we are supposed to do to determine the grape variety. Lack of experience.
syrlighed er lidt lettere at have med at gøre, men de er også vanskelige at placere på en skala fra et til fem, sådan som vi bruger det her for at kunne regne druetypen ud. Manglende erfaring.

A highlight of the week promises to be London's biggest self-guided wine tasting- the Wine Tours- helping participants to discover new grapes, varieties and vintages in London's best bars and restaurants.
Et højdepunkt i ugen lover at være Londons største selv-guidet vinsmagning- de Wine Tours- hjælpe deltagerne til at opdage nye druer, sorter og årgange i Londons bedste barer og restauranter.

Even they too are rather complicated to place on a scale from one to five as we are supposed to do to determine the grape variety.
men de er også vanskelige at placere på en skala fra et til fem, sådan som vi bruger det her for at kunne regne druetypen ud.

Where wine is produced from a grape variety listed in the classification for the same administrative unit as both a wine grape variety
Hvis den mængde vin fremstillet af druesorter, der i klassificeringen for samme administrative enhed er opført både som druesorter til persning

Allowed grape varieties for Cotes du Rhone
Druer, Cotes du Rhone