VARIEDADES DE UVA - oversættelse til Dansk

• druesorter
• vinstoksorter med druer
• sorter af druer

Eksempler på brug af Variedades de uva på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los clones correspondientes que van a plantarse contribuyen a aumentar la diversidad de las variedades de uva o de los clones de variedades existentes en la misma zona geográfica de producción de la DOP o de la IGP;
der skal plantes, bidrager mere til at øge diversiteten for druesorter eller kloner af eksisterende sorter i det samme geografiske produktionsområde som BOB'en eller BGB'en.

Pero si la contraetiqueta dice algo así como"Hecho de variedades de uva europeas de alta calidad",
Men hvis modmarkeringen siger noget som" Lavet af europæiske kvalitetsdruer af høj kvalitet", kan det betyde,

los grados locales y regionales de azúcar natural de las variedades de uva en cada año de cosecha merece ser reconsiderada en este marco.
regionale naturlige sukkerniveauer for forskellige druesorter i hvert enkelt vinproduktionsår er værd at tage op til fornyet overvejelse på denne baggrund.

las herramientas agrícolas y cuenta con textos informativos sobre zonas de cultivo, variedades de uva y las fases de elaboración hasta que el vino llega a la copa.
udstilling af landbrugsredskaber og infotekster om dyrkningsområder, druetyper og om de forskellige etaper i vinfremstillingen indtil den færdige vin er klar til at blive skænket.

de octubre en el mercado:"> barriles, variedades de uva y tarjetas de país para coleccionar: el ganador decora la corona al final como un rey del vino o una reina del vino.
tønder, druesorter og landekort, der skal samles- vinderen pynter kronen som en vinkonge eller vindronning.

entre las encuestas de base, encuestas estadísticas intermedias relativamente superficiales únicamente sobre la superficie vitícola cultivada con variedades de uva de vinificación;
mellem basisundersoegelserne foretages relativt smaa statistike undersoegelser, som kun omfatter det vinareal, der er beplantet med druesorter til vinfremstilling;

por separado para las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uva de vinificación destinadas normalmente a la producción.
oplysninger om de vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, som normalt er beregnet til produktion af.

El carácter distintivo de las variedades de uva y también la fuerte identidad de la Toscana de este vino complejo se puede percibir con todos los sentidos- Sólo después de 14 meses de almacenamiento de barriles
Den særpræg druesorterne og også den stærke toscanske identitet af denne komplekse vin kan opfattes med alle sanser- Først efter 14 måneders opbevaring tønder

procedan de variedades que en la clasificación para la unidad administrativa considerada figuren únicamente como variedades de uva de vinificación;
de stammer fra sorter, der i klassificeringen for den pågældende administrative enhed kun en anført som druesorter til persning.

durante la realización de las encuestas intermedias sobre las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uva de vinificación, los Estados miembros considerados especifiquen sólo determinados datos globales referentes a las plantaciones
de paagaeldende medlemsstater ved mellemundersoegelserne vedroerende det vinareal, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, kun skal indsamle oplysninger om nybeplantninger og genbeplantninger samlet; Raadet har siden

en las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uva de vinificación destinadas normalmente a la producción de.
der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, der normalt er beregnet til produktion af.

vino obtenidos en las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uva de vinificación destinadas normalmente a la producción.
er fremkommet paa de vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med druer til presning, der normalt er beregnet til produktion af.

También son las variedades de uvas más comunes para el jardinero casero.
De er også de mest almindelige druesorter til husgartneren.

Variedad de uva: Monastrell 100%.
Druesammensætning: 100% Monastrell.

Variedad de Uva: 100% Pinot Noir.
Druesammensætning: 100% Pinot Noir.

Variedad de uva: 100% Shiraz.
Druesammensætning: 100% Shiraz.

Variedad de uvas“Victor”→.
Grad af druer" Victor".

Hasta esa misma fecha, queda prohibido sobreinjertar variedades de uvas de vinificación en variedades de uvas que no sean de vinificación.
Indtil samme dato er det ligeledes forbudt at dobbeltpode druesorter til persning på druesorter til andre formål end persning.

El clima de la región de inviernos templados es ideal para la producción de fruta con carozo y variedades de uvas de clima templado aptas para la producción de vino.
Klimaet i område milde vintre er ideel til produktion af frugt gruber og druesorter tempereret klima er egnet til produktion af vin.

más bien,¡mezclando variedades de uvas hasta obtener el vino perfecto!
blander forskellige druer for at få den perfekte vin!