DRUESORTER - oversættelse til Spansk

• variedades de uva
• variedades de vid
• variedades de uvas
• variedades de vides

Eksempler på brug af Druesorter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det første findes der ikke på EU-plan en harmoniseret klassifikation af, hvilke druesorter der tilhører Vitis vinifera.
En primer lugar, no existe una clasificación armonizada a escala de la UE de las variedades de vid pertenecientes a la especie Vitis vinifera.

Administrationsraadet kan fastsaette, at den tekniske afproevning af druesorter og traearter kan paabegyndes senere.
El consejo de administración podrá decidir que el examen técnico de las variedades de vides y especies arbóreas dé comienzo en una fecha posterior.

Ikke alle, der kan lide at drikke vin, er også en kenderen af buket, druesorter og vin.
No todos los que les gusta beber vino también son conocedores de bouquet, variedades de uva y vino.

er der en stor mangfoldighed af tilbud og druesorter til prøve i løbet af de to dage af festivalen.
existe una gran diversidad de ofertas y variedades de uva a la muestra durante los dos días del festival.

Dette kursus giver eleverne en god forståelse af druesorter og vil muliggøre informerede vin og spiritusvalg.
Este curso dará a los estudiantes una buena comprensión de las variedades de uva y permitirá vinos informados y selecciones de alcohol.

Alle druesorter har deres egen særpræg,
Todas las variedades de uva tienen sus propias cualidades distintivas,

Af alle druesorter i Tyskland er riesling den mest prominente- en sort,
De todas las uvas de Alemania, la más noble es la Riesling

Særlige regler for angivelse af druesorter på vinavlsprodukter uden beskyttet oprindelsesbetegnelse eller uden beskyttet geografisk betegnelse.
Normas específicas para la indicación de variedades de uva de vinificación en productos vitivinícolas que no estén acogidos a una denominación de origen o indicación geográfica protegida.

Druesorter, der ikke er klassificeret,
Variedades de uva de vinificación que no estén clasificadas,

Hvad er nogle af de mere almindelige druesorter og nogle karakteristika ved de forskellige druetyper?
¿Cuáles son algunas de las variedades de uva más comunes y algunas características de los diferentes tipos de uva?.

Navnene på druesorter til vinfremstilling eller synonymer herfor kan angives på følgende betingelser.
Los nombres de las variedades de uva de vinificación o sus sinónimos podrán indicarse de acuerdo con las siguientes condiciones.

Fun fact: Cinsault-druen ankom til Chile sammen med andre franske druesorter, og er en af de ældste
La Cinsault llegó a Chile con otras variedades francesas, y es una de las uvas más antiguas

Der kom også internationale druesorter, og i dag giver Cabernet Sauvignon nogle af de fineste vine i Piemonte og Toscana.
También la llegada de las variedades internacionales, aumento esto, y hoy en día el Cabernet Sauvignon cuenta con algunos de sus mejores vinos en el Piamonte y en Toscana.

De forskelle, der er opnået gennem anvendelse af lokale druesorter, som i Georgien er der omkring 500.
Diferencias y se logran mediante el uso de la autóctonos de las variedades de uva, que en georgia, hay alrededor de 500.

Stort set alle varme-elskende druesorter og ændringer i temperatur kan ikke tåle vintersæsonen.
Prácticamente todas las variedades de uva amantes del calor y los cambios de temperatura no pueden tolerar la temporada de invierno.

Har druesorter, fremstillingsmetoden eller en reduceret produktion en indflydelse på prisen?
¿Influyen las variedades de uva, el proceso de elaboración, una producción reducida?

Mørke frøfri rosiner- Dette er et klassisk look lavet af mørke druesorter.
Pasas sin semillas oscuras- Este es un look clásico elaborado con variedades de uva oscura.

ved hjælp af lokale druesorter.
utilizando variedades locales.

mindste alkoholindhold, druesorter og strenge krav til analyse.
el grado alcohólico mínimo, el encepe y normas analíticas estrictas.

bør der fastsættes bestemmelser om betingelserne for anvendelse af de navne, der bruges til at angive druesorter.
conviene establecer normas relativas a las condiciones de uso de los nombres utilizados para designar las variedades de uva de vinificación.