DRUEMOST - oversættelse til Spansk

• mosto de uva
• mosto
• mostos de uva
• mostos

Eksempler på brug af Druemost på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For koncentreret druemost kan beløbet justeres med en koefficient svarende til koncentrationsgraden.
Para los mostos de uva concentrados, dicho importe podrá ajustarse mediante un coeficiente que corresponda a su índice de concentración.

Frugtsafter( herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol,
Jugos de frutas ι incluido el mosto de uva sin fermentar y sin alcohol,

Anvendelse af druemost af bestemte druesorter til fremstilling af aromatisk mousserende kvalitetsvin og mkvbd af aromatisk type
Utilización de mostos de uva procedente de ciertas variedades de vid para la elaboración de vinos espumosos de calidad de tipo aromático

Druemost til fremstilling af koncentreret druemost
El mosto destinado a producir mosto concentrado

Der skal gælde en nedsat afgiftssats for druemost, likør, vermouth
Habrá un tipo reducido de impuesto para el mosto de uva, vinos generosos,

Når det gælder druemost og koncentreret druemost, skal etiketten angive massefylden.
En lo que se refiere al mosto de uva y al mosto de uva concentrado, la etiqueta incluirá la mención de la densidad.

Der tillades en tolerance på 0,5 for druemost og 1 for koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost.".
Se admitirá una tolerancia de 0,5 en el mosto de uva y de 1 en el mosto de uva concentrado y en el mosto de uva concentrado rectificado.".

For druesaft* og druemost*, afhænger anvendelsen af den fælles toldtarif af indførselsprisen.
Para los zumos* y los mostos de uva*, la aplicación del arancel aduanero común depende del precio de entrada.

Til denne type vin må der enten tilsættes( rektificeret) koncentreret druemost eller foretages koncentrering ved frysning.
Los medios utilizables al efecto son el mosto de uva concentrado(rectificado) o la concentración por congelación.

Tyske bordvine og landvine, der menes at være tilsat sukker eller koncentreret druemost.
Se considera que se ha añadido azúcar o concentrado de mosto a todos los vinos alemanes de mesa y del país.

Som er fremstillet ved, at der til ugæret druemost med et naturligt alkoholindhold på mindst 8,5% vol.
Obtenido mediante adición a un mosto de uva no fermentado, con un grado alcohólico natural no inferior al 8,5% vol.

Støtte til privat oplagring af vin og druemost, jf. artikel 24 i Rådets forordning( EF) nr. 1493/1999.
Al almacenamiento privado de vino y de mostos de uva, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 24 del Reglamento(CE) no 1493/1999 del Consejo.

Fremstilling": forarbejdning af friske druer, druemost og vin til et af de i punkt 1 nævnte produkter.
Elaboración": la transformación de las uvas, de los mostos de uva y de los vinos en alguno de los productos contemplados en el punto 1.

Hvis kogt druemost skal komme først,
Si las uvas cocidas tienen

4 gange af druemost, med flere effekt af den medicinske samfund som andquot;
4 veces el de uva, con efecto múltiple, por la comunidad médica como andquot;

Den kan bruges til aromaterapi eller fortyndes med bærerolier som druemost, jojoba, oliven
Se puede usar para aromaterapia o diluido con aceites transportadores como semilla de uva, jojoba, aceite de oliva

rosiner druemost, fed, kanel,
pasas de uva, clavo de olor,

Den vin og/eller druemost, som anvendes til fremstilling af en aromatiseret cocktail af vinprodukter, skal udgoere mindt 50% af faerdigvaren.
Los vinos y/o los mostos de uva utilizados en la elaboración de un cóctel de productos vitivinícolas deberán estar presentes en el producto acabado en una proporción no inferior al 50%.

Mængderne anføres normalt i 1 000 t( for druemost og vin i 10 000 hf) med en decimal.
Por norma general, las cantidades se indicarán en 1 000 t(en 10 000 hl para el mosto de uva y el vino), con una cifra decimal.

Støtte til anvendelse af druer, druemost, koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost.
AYUDAS EN FAVOR DE LA UTILIZACIÓN DE UVAS, MOSTO DE UVA, MOSTO DE UVA CONCENTRADO O MOSTO DE UVA CONCENTRADO RECTIFICADO.