MOSTO DE UVA CONCENTRADO - oversættelse til Dansk

• koncentreret druemost
• den koncentrerede druemost
• den koncentrerede druemosts

Eksempler på brug af Mosto de uva concentrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

presentarán cada año a las autoridades competentes designadas por los Estados miembros una declaración de existencias de mosto de uva, mosto de uva concentrado, mosto de uva concentrado rectificado y vinos que obren en su poder a 31 de julio.
bortset fra private forbrugere og detailhandlere, indsender hvert år til medlemsstaternes myndigheder en beholdningsanmeldelse med angivelse af de mængder druemost, koncentreret druemost, rektificeret koncentreret druemost og vin, der er i deres besiddelse pr. 31. juli.

grado alcohólico volumétrico del mosto de uva, del mosto de uva concentrado y del mosto de uva concentrado y rectificado.
de tilladte tolerancemargener for kontrol af alkoholindholdet i druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost..

Mosto de uva concentrado, mosto de uva concentrado rectificado o mosto de uva pasificada al que se le ha añadido alcohol neutro de origen vitícola para impedir la fermentación,
Koncentreret druemost, rektificeret koncentreret druemost eller druemost af let tørrede druer, som er tilsat neutral vinalkohol for at hindre gæring, for spansk vin med den traditionelle benævnelse»

No obstante, en lo que se refiere a los vlcprd"Málaga" y"Jerez-Xérès-Sherry", el mosto de uva concentrado y, en aplicación del apartado 11 del artículo 44,
Hvad angår khvbd'erne" Málaga" og" Jerez-Xérès-Sherry", må den koncentrerede druemost eller den delvis gærede druemost fra let tørrede druer,

no 1493/1999 se obtienen actualmente utilizando exclusivamente mosto de uva concentrado; por ello resulta oportuno, en el momento actual, fijar una ayuda únicamente para la utilización del mosto de uva concentrado.
nr. 1493/1999, fremstilles for øjeblikket udelukkende ved hjælp af koncentreret druemost. Det vil derfor på nuværende tidspunkt være rimeligt kun at fastsætte støtte for anvendelse af koncentreret druemost.

a la instancia competente del Estado miembro en el cual se utilice el mosto de uva concentrado.
det pågældende produktionsår til myndighederne i den medlemsstat, hvor den koncentrerede druemost anvendes.

la abolición de las ayudas para el mosto de uva concentrado imposibilitará también la producción de vino en la Europa meridional.
afskaffelsen af støtte til koncentreret druemost i sidste ende også ville umuliggøre vinproduktion i Sydeuropa.

jarabe de azúcar invertido, mosto de uva concentrado rectificado, mosto de uva concentrado, mosto de uva fresca,
koncentreret rektificeret druemost, koncentreret druemost, most af friske druer,

jarabe de azúcar invertido, mosto de uva concentrado rectificado, mosto de uva concentrado, mosto de uva fresca,
sirup af invertsukker, koncentreret rektificeret druemost, koncentreret druemost, most af friske druer,

A los operadores que utilicen mosto de uva concentrado obtenido enteramente a partir de la uva producida en la Comunidad, de esta ayuda será de 0,3103 euros por kilogramo.">
Erhvervsdrivende, som anvender koncentreret druemost, der udelukkende er fremstillet af druer,

en el plazo de un mes a la instancia competente la fecha en la cual la totalidad del mosto de uva concentrado objeto de una solicitud de ayuda haya sido utilizada con los fines contemplados en las letras b
en måned skriftligt meddele myndighederne, på hvilken dato al den koncentrerede druemost, som støtteansøgningen gælder, er blevet anvendt til de formål, der omhandles i artikel 35, stk. 1,

que utilicen mosto de uva concentrado y mosto de uva concentrado rectificado producido en la Comunidad para aumentar el grado alcohólico volumétrico natural de los productos contemplados en el punto C del anexo V del Reglamento(CE) no 1493/1999.
der anvender koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost, som er fremstillet i EF, til at forhøje det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen i de i litra C i bilag V til forordning( EF) nr. 1493/1999 omhandlede produkter.

el mosto de uva parcialmente fermentado, el mosto de uva concentrado, el vino nuevo aún en fermentación
det drejer sig navnlig om druemost, delvis gæret druemost, koncentreret druemost, ung ikke-færdiggæret vin

Para los mostos de uva concentrados, dicho importe podrá ajustarse mediante un coeficiente que corresponda a su índice de concentración.
For koncentreret druemost kan beløbet justeres med en koefficient svarende til koncentrationsgraden.

Mostos de uva concentrados que respondan a la definición que figura en el punto 6 del Anexo I del Reglamento(CEE) n° 822/87 del Consejo(').
Koncentreret druemost efter definitionen i punkt 6 i bilag 1 til Rådets forordning( EØF) nr. 822/87(').

Mostos de uva concentrados que respondan a la definición que figura en el punto 6 del Anexo I del Reglamento(CEE) n° 822/87.
Koncentreret druemost efter definitionen i punkt 6 i bilag I til 822/87.

Mostos de uva concentrados que respondan a la definición que figura en el punto 6 del Anexo I del Reglamento(CEE) n° 822/87.
Koncentreret druemost efter definirionen i punkt 6 i bilag I til forordning( EØF) nr. 822/87.

A LOS MOSTOS DE UVA PARCIALMENTE FERMENTADOS, A LOS MOSTOS DE UVA CONCENTRADOS, A LOS VINOS NUEVOS AÚN EN FERMENTACIÓN
delvis gæret druemost, koncentreret druemost, ung ikke-færdiggæret vin

AYUDAS EN FAVOR DE LA UTILIZACIÓN DE UVAS, MOSTO DE UVA, MOSTO DE UVA CONCENTRADO O MOSTO DE UVA CONCENTRADO RECTIFICADO.
Støtte til anvendelse af druer, druemost, koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost.

de 10 hectolitros para los mostos de uva concentrados y los mostos de uva concentrados rectificados.
30 hl druemost eller 10 hl koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost.