EMBARGO - oversættelse til Norsk

• embargo

Eksempler på brug af Embargo på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som følge af den tilspidsede situation mellem Danmark og Storbritannien besluttede Storbritannien i januar 1801 at indføre en embargo mod Dansk Vestindien,
Som følge av den tilspissede situasjonen mellom Danmark og Storbritannia besluttet Storbritannia i januar 1801 å innføre embargo mot Dansk Vestindia,

til en statsborger eller indbygger i) enhver embargo eller terrorist-understøttende land;
inn i(eller til en statsborger eller bosatt i) noen embargo eller terrorist-støtte landet;

er i stand til at levere Phen375 til lande i øjeblikket på en embargo liste( disse lande, der Phen375 må ikke leveres til listen også nedenfor).
er ute av stand til å forsyne Phen375 til land er på en embargo liste(disse landene Phen375 ikke leverer til er også listet nedenfor).

Import eller eksportrestriktioner eller embargoer;
Regulasjoner eller forbudt på import eller eksport;

Overholdelse af lovgivning vedrørende sanktioner og embargoer og.
Samsvar med lovgivning i forbindelse med sanksjoner og eksportforbud; og.

Som er udsat for sanktioner, embargoer eller lignende foranstaltninger vedtaget af f. eks.
Underlagt sanksjoner, handelsforbud eller lignende fastsatt eksempelvis av FN.

Nixon lykkedes at afslutte embargoen mellem de to nationer, samtidig etablere bedre handelsforbindelser.
Nixon klarte å avslutte boikotten mellom de to nasjonene, samtidig etablere bedre handelsforbindelser.

Som er genstand for sanktioner, embargoer eller lignende foranstaltninger, truffet af f. eks.
Underlagt sanksjoner, handelsforbud eller lignende fastsatt eksempelvis av FN.

Til sikkerhedsgodkendelse og screening for økonomiske og andre sanktioner eller embargoer….
Sikkerhetsvetting og screening for økonomiske og andre sanksjoner eller handelsforbud.

Satellitvisning af Cuba om natten afslører embargoens indvirkning.
Satellitt Utsikt over Cuba om natten avslører virkningen av embargo.

Sådan er det jo med embargoer.
Slik er det jo med blokkeringer.

Obama har talt for at ophæve embargoen, men det er op til at Kongressen at afgøre.
Obama vil oppheve blokaden, men er avhengig av den amerikanske kongressen.

Visse lande er underlagt omfattende embargoer under amerikanske eksportkontroller,
Enkelte land er gjenstand for omfattende embargoer under amerikanske eksportkontroller,

kan du alligevel godt blive påvirket af embargoen.
kan det likevel hende at du berøres av forbudet.

sanktioner, embargoer og andre love og regler, og.
sanksjoner, handelsblokader og andre lover og reguleringer; og.

overholdelse af lovgivningen i forhold til sanktioner og embargoer samt bekæmpelse af skattesvig.
overholdelse av lovgivning angående sanksjoner og embargo, kampen mot skattesvik.

Export Administration Regulations samt embargoer og sanktioner fremsat mod visse regimer af U.S.
Export Administration Regulations(eksportrådet), samt embargo og sanksjon av regimer i henhold til U. S.

Der har været en embargo mod Kina siden studentermassakren.
Det har vært våpenembargo mot Kina siden bråket på Den himmelske freds plass.

Hvad er en embargo, hvad er dens konsekvenser
Hva er en embargo, hva er dens konsekvenser

Embargo fra den amerikanske regerings side,
Embargo av myndighetene i USA