EMBARGO - oversættelse til Engelsk

• embargo
• ban
• embargoes
• embargoed

Eksempler på brug af Embargo på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Embargo på salg af våben
An embargo on sales of arms

En embargo fra Sikkerhedsrådet er bindende for alle medlemmer af FN. Derfor er den også bindende for Frankrig.
A Security Council arms embargo is binding on all UN members.

Vi ved, at der er blevet indført embargo, men jeg vil godt lige erindre Parlamentet om én ting,
We already know that an embargo has been introduced but I would like

Og til sidst vedrørende ophævelse af embargo. Der er sket en revision af olie for mad-programmet.
Turning finally to the lifting of the embargo, the oil for food programme has in fact been revised.

Denne embargo har svækket samfundet,
The embargo has destabilized society,

Lad os gøre det fuldstændigt klart fra starten: Israels embargo er et brud på international lovgivning og er fuldstændig uacceptabel.
(DE) Let's be absolutely clear from the outset: the embargo by Israel is clearly a violation of international law and is completely unacceptable.

Det er resultatet af 12 års embargo. Det er tvingende nødvendigt at sætte en stopper for denne kollektive afstraffelse.
This is the result of twelve years of embargo, and it is absolutely essential to put an end to this unbearable collective punishment.

Nu kan vi også i forbindelse med en embargo mod en af vores medlemsstater give udtryk for en fælles holdning.
Now, in the face of an embargo on one of our Member States, we can also express a common position.

Deres dårlige økonomiske situation skyldes ikke så meget den græske befolknings embargo, men snarere det korrupte tyrkiske økonomiske system på stedet.
Their poor economic situation is attributable less to an embargo by the Greek population than to the corrupt Turkish economic system.

Om: Foranstaltninger til imødegåelse ar de særdeles negative følger for Grækenland af beslutningen om embargo mod Serbien og Montenegro.
Subject: Measures to deal with the particularly adverse effects on Greece of the decision to impose an embargo on Serbia and Montenegro.

der fortsat er embargo på våbensalg mod dette land.
to ensure that we have the embargo on the sale of arms to that country.

Van Bladel(PSE).-(NL) Hr. formand, Cuba-spørgsmålet kan ikke reduceres til et»embargo ja eller embargo nej«.
Van Bladel(PSE).-(NL) Mr President, the problem of Cuba cannot be reduced simply to a yes or no to the embargo.

opkøb af olie i stedet for en embargo og på det sidste også Den Europæiske Unions våbensalg.
by us buying up oil instead of imposing an embargo and lastly also by the European Union selling arms.

grusomt diktatur og 12 års embargo, hr. formand,
12 years of embargo, Mr President,

russiske kampvogne via Polen, denne gang af det danske rederi CEC Shipmanagement direkte til Sudan trods Europarådets embargo.
this time by the Danish shipping company CEC Ship Management directly to Sudan, despite the embargo of the European Council.

situation mellem Danmark og England, be-sluttede England i januar 1801 at lægge embargo på de dansk vestindiske øer.
the British government decided in January, 1801 to place the Danish islands of Danish West Indies under an embargo.

så har Rådet endnu ikke officielt overvejet en eventuel embargo mod våbenleverancer til Indonesien.
the Council has not up to now officially considered the possible imposition of an embargo on arms supply to Indonesia.

der aldrig er blevet demokratisk valgt, der i dag med menneskeliv betaler prisen for denne embargo.
who were never democratically elected, who are now paying the price of these sanctions in human lives.

som i øvrigt stadig er underkastet en embargo, der har kostet hundredtusinder af børn livet.
are still subject to sanctions which are responsible for the death of hundreds of thousands of children.

Men man må indrømme, at en embargo på tre et halvt år er meget hårdt,
It must be admitted that a three and a half-year ban is extremely harsh