EMBARGOES - oversættelse til Dansk

• embargoer
• embargo

Eksempler på brug af Embargoes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

other sanctions or embargoes Fraud prevention
screening af økonomiske og andre sanktioner eller embargoer Svig forebyggelse

inhuman weapon of sanctions and embargoes to impose the EU's policies by extortion
umenneskelige våben, som sanktioner og embargoer er, for at gennemtvinge EU's politikker gennem afpresning

convince the Israeli leaders: not sanctions or embargoes, given the disastrous results where that strategy has been adopted,
det skal ikke være sanktioner eller embargo- eftersom denne strategi har haft nogle katastrofale konsekvenser- men i det mindste en indstilling

as well as the collective punishment of the Palestinian people by means of embargoes, shutting off the electricity,
dræbte seks palæstinensere, samt den kollektive afstraffelse af det palæstinensiske folk ved hjælp af embargoer, afbrydelse af elforsyningen,

Unlike the‘smart' sanctions in question, a total embargo is essentially directed against the rulers of a third country on whom such a measure is designed to exert pressure, and only indirectly against economic operators in the country concerned, so that it cannot be argued that all sanctions, including embargoes, are primarily directed at individuals;
Til forskel fra de omhandlede intelligente sanktioner er en fuldstændig embargo rettet mod et tredjelands ledere, mod hvem en sådan foranstaltning har til formål at udøve et pres, og kun indirekte mod det berørte lands økonomiske aktører, således at det ikke kan hævdes, at enhver sanktion, herunder embargo, først og fremmest er rettet mod enkeltpersoner.

made a decisive contribution, it proposes in an excess of indifference that embargoes be imposed on other countries, using existing offences against human dignity as a pretext.
foreslår man med en utrolig ufølsomhed eventuelt også at indføre embargo mod andre lande under påskud af eksisterende krænkelser af den menneskelige værdighed.

to enforce internationally established embargoes.
ulovlig våbenhandel og til opretholdelsen af internationale embargoer.

individuals in violation of U.S. and E.U. embargoes or trade sanctions.
virksomheder eller enkeltpersoner i modstrid med embargo eller handelssanktioner fra USA og EU.

individuals in violation of U.S. and E.U. embargoes or trade sanctions.
virksomheder eller enkeltpersoner i modstrid med embargo eller handelssanktioner fra USA og EU.

Subject: Embargo on medicines and foodstuffs for Iraq.
Om: Embargo mod Irak omfattende lægemidler og fødevarer.

Ii an embargo on arms, munitions
Ii embargo på våben, ammunition

There is no embargo on bringing armaments into that region.
Der er ingen embargo mod våbeneksport til regionen.

Succeeded in isolating it from the rest of Latin America? Embargo against Cuba?
Har USA's embargo mod Cuba isoleret landet fra resten af Latinamerika?

Embargo against Cuba from the rest of Latin America? succeeded in isolating it?
Har USA's embargo mod Cuba isoleret landet fra resten af Latinamerika?

Undeclared embargo a deliberate and hostile act. We consider this.
Vi ser denne uerklærede embargo som en bevidst og fjendtlig handling.

This embargo is an act of war.
Denne embargo er en krigshandling.

We consider this undeclared embargo a deliberate and hostile act.
Vi ser denne uerklærede embargo som en bevidst og fjendtlig handling.

They imposed a full-scale embargo on my nation in 2006.
De indførte en fuldstændig embargo mod min nation i 2006.

Embargo on the export of arms
Embargo på eksport af våben

there's no embargo.
så er der ingen embargo.