THE EMBARGO - oversættelse til Dansk

• embargo
• embargoen
• forbuddet
• importforbudet

Eksempler på brug af The embargo på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And due to the embargo, the only place to get it is straight from the source.
Og med embargoen er det kun der, det kan fås: Direkte fra kilden.

to ensure that we have the embargo on the sale of arms to that country.
der fortsat er embargo på våbensalg mod dette land.

New US government measures regarding the embargo on Cuba.
Den amerikanske regerings nye foranstaltninger vedrørende embargoen mod Cuba.

this time by the Danish shipping company CEC Ship Management directly to Sudan, despite the embargo of the European Council.
russiske kampvogne via Polen, denne gang af det danske rederi CEC Shipmanagement direkte til Sudan trods Europarådets embargo.

it was only suspended because the industry decided that the embargo should be maintained.
den blev udsat, er det, fordi industrien besluttede, at man skulle fastholde embargoen.

the Melandri report on the embargo against Cuba was adopted unanimously by the REX Committee.
Melandribetænkningen om embargoen mod Cuba blev vedtaget enstemmigt i REX-udvalget.

Council Common Position 2002/599/CFSP supplementing Common Position 96/741/CFSP concerning the derogations from the embargo with regard to Iraq.
Rådets fælles holdning 2002/599/FUSP om supplering af fælles holdning 96/741/FUSP vedrørende undtagelser fra embargoen mod Irak.

Parliament stressed that the embargo against Iraq was penalising the civilian population but had not, in nine years, weakened the Iraqi regime.
understregede Europa Parlamentet, at embar goen mod Irak i ni år havde straffet civilbefolkningen uden at svække det irakiske regime.

But many relevant parties were either notified late or, due to the embargo, unable to fully assess the risk of the vulnerabilities.
Men mange relevante parter enten var anmeldt for sent eller på grund af embargoen, ude af stand til fuldt ud at vurdere risikoen for sårbarheder.

Whereas, as a consequence of the embargo against Iraq, economic operators in the Community
Som foelge af embargoen over for Irak er der risiko for,

Now that the Commission has decided partially to lift the embargo I call upon the Commission to make sure that no Member State independently introduces new import barriers.
Nu hvor Kommissionen har vedtaget en delvis ophævelse af embargoen, opfordrer jeg Kommissionen til at sikre, at ingen medlemsstater på egen hånd indfører nye importbarrierer.

The Commission has just extended the embargo on Portugal by another six months. At the same time, it has partially lifted the embargo on the United Kingdom.
Kommissionen har netop forlænget embargoen over for Portugal med yderligere seks måneder samtidig med, at den i et vist omfang har hævet embargoen over for Storbritannien.

The European Union confirms the embargo on arms exports to the former Yugoslavia established by Common Position 96/184/CFSP 1.
Den Europæiske Union bekræfter den embargo for våbeneksport til det tidligere Jugoslavien, som blev indført ved fælles holdning 96/184/FUSP 1.

Council Regulation(EEC) No 2520/ 93 suspending the embargo concerning certain trade between the European Economic Com munity and Haiti.
Rådets forordning(EØF) nr. 2520/93 om suspension af embargoen vedrørende handelen med visse varer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti.

The lawmakers want to hear from each company why the embargo was imposed
Lovgiverne ønsker at høre fra hvert selskab, hvorfor den våbenembargo, der blev indført,

We must also ensure that the embargo on Iraq is ended,
Blokaden af Irak, der har tilføjet befolkningen, og især børnene,

Whereas, as a consequence of the embargo against Libya, the economic operators in the Community
Som foelge af embargoen over for Libyen er der risiko for,

People's Republic of China, then what will happen if the embargo is lifted?
hvordan ville det så ikke se ud, hvis våbenembargoen blev ophævet?

in particular by maintaining and strengthening the embargo.
især ved at opretholde og styrke blokaden.

In order to change this, we must also support the call for the embargo against Cuba to be lifted.
For at ændre tingenes tilstand skal vi ligeledes støtte kravet om en ophævelse af embargoen mod Cuba.