Examples of using The embargo in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Madam Speaker, it gives me the greatest pleasure to announce that with the cooperation of the Ministry of Defence I am raising the embargo on a large number of War Office documents.
Madam mluvčí, s velkým potešením prohlašuji, že ve spolupráci s ministerstvem obrany rušíme embargo na velké množství válečných dokumentů v předstihu několiak let.to ensure that we have the embargo on the sale of arms to that country.
In writing.-(DE) Let's be absolutely clear from the outset: the embargo by Israel is clearly a violation of international law
Písemně.-(DE) Řekněme si to zcela jasně hned úvodem: izraelské embargo je jasným porušením mezinárodního právacrossing the embargo line, that surrounds Cuba.
která překročí embargo linii u Kuby.crossing the embargo line, It shall be the policy of this nation.
raketa s nukleární hlavicí, která překročí embargo linii u Kuby.In the past the European Parliament has condemned the embargo against Cuba and called for it to be ended immediately,
Evropský parlament v minulosti odsoudil embargo vůči Kubě a vyzval k jeho okamžitému ukončení v souladu s požadavky,also to reinforce the embargo on the supply of arms to Somalia.
také aby posilnila embargo na dodávku zbraní do Somálska.After the embargo and the NATO bombing-
I was just talking about the embargo that Turkey has imposed on Cyprus for several years now,
Mluvil jsem o embargu, které Turecko uvalilo na Kypr už před několika lety,It shall be the policy of this nation to regard any nuclear missile crossing the embargo line that surrounds Cuba as an attack by the Soviet Union on the United States requiring a full retaliatory response upon the Soviet Union.
Politikou tohoto národa bude považovat všechny jaderné střely, které překročí linii embarga obklopující Kubu, za útok Sovětského svazu na Spojené státy, který si vyžádá odvetná opatření proti Sovětskému svazu.As a result of the embargo and the denial of access to drinking water
V důsledku embarga a odepření přístupu k pitné voděas well as recognition that the embargo on Gaza by Israel represents a breach of international humanitarian law.
uznání, že izraelské embargo vůči Gaze znamená porušení mezinárodního humanitárního práva.I nevertheless advise against taking action that has already proved to be a failure for Cuba's progression towards democracy and liberalisation, such as the embargo and the blockade.
která se již ukázala být selháním, pokud jde o pokrok Kuby směrem k demokracii a liberalizaci, jako je např. embargo a blokáda.he delivered his agricultural products to Russia despite the embargo by all other Atlantic States; etc.
dodal své zemědělské produkty do Ruska, navzdory embargu všech ostatních atlantických států; atd.to end the embargo on Cuba, to stop supporting the aggressive policies of Israel,
zrušily embargo vůči Kubě, zastavily podporu agresivních politik Izraele,Concerning the question raised by Mr Matsakis concerning the embargo of Turkey on Cyprus,
Pokud jde o otázku pana Matsakise týkající se embarga Turecka na Kypr,by the Security Council, including the embargo, banning equipment that is being used for domestic repression and freezing the funds
jež se sestávají z embarga, zákazu vybavení, které se používá pro domácí represi, a zmrazení finančních prostředků osob,resolve this the Japanese entered into negotiations with us officias, who demanded that Japan first withdraw from China before the embargoes would end.
vstoupilo tedy Japonsko do vyjednávání s vládními úředníky Spojených Států, kteří za ukončení embarga požadovali, aby Japonsko nejdříve ustoupilo z Číny.The embargo stays.
Embargo zůstává.Screw the embargo.
Přišroubujte embargo.
