EMBARGA in English translation

• embargo
• embargoes

Examples of using Embarga in Czech and their translations into English

zabezpečili dodržování embarga na prodej zbraní uvaleného na tuto zemi.
to ensure that we have the embargo on the sale of arms to that country.

Poslední věc, kterou teď potřebujeme, je trh s občasnými burzami nebo Víš? obchodní embarga nebo jakýkoli jiný chaos, který může z této věci vyjít.
You know, the last thing we need right now or whatever other chaos can come out of this thing. is a tumbling stock market or trade embargoes.

Město stále nese šrámy druhé světové války. A teď i tíži embarga prezidenta Jimiho Cartera na dovoz obilí.
A city still bearing the physical scars of the Second World War and now feeling the full stifling effect of President Jimmy Carter's grain embargo.

Že většina jejich exportu, obzvlášť ty ilegální, jde přes Čínu. Obchodní embarga Severní Koreje jsou tak přísná.
North Korea's trade embargoes are so severe that most of their exports, especially illegal ones, are being routed through China.

vládními úředníky Spojených Států, kteří za ukončení embarga požadovali, aby Japonsko nejdříve ustoupilo z Číny.
negotiations with us officias, who demanded that Japan first withdraw from China before the embargoes would end.

Že většina jejich exportu, obzvlášť ty ilegální, jde přes Čínu. Obchodní embarga Severní Koreje jsou tak přísná.
North Korea's trade embargoes are so severe especially illegal ones, are being routed through China. that most of their exports.

Poslední věc, kterou teď potřebujeme, je trh s občasnými burzami nebo Víš? obchodní embarga nebo jakýkoli jiný chaos, který může z této věci vyjít.
You know, the last thing we need right now is a tumbling stock market or trade embargoes, or whatever other chaos can come out of this thing.

Poslední věc, kterou teď potřebujeme, je trh s občasnými burzami nebo Víš? obchodní embarga nebo jakýkoli jiný chaos, který může z této věci vyjít?
Or trade embargoes or whatever other chaos can come out of this thing. The last thing we need right now is a tumbling stock market You know?

Poslední věc, kterou teď potřebujeme, je trh s občasnými burzami nebo Víš? obchodní embarga nebo jakýkoli jiný chaos, který může z této věci vyjít.
Or trade embargoes or whatever other chaos can come out of this thing. You know? The last thing we need right now is a tumbling stock market.

Tento Parlament požadoval zrušení hospodářského embarga, které však ve velké míře pokračuje.
This Parliament asked for the economic blockade to be lifted, but, to a very large extent, it continues.

Je to účinnější než širší sankce ve formě všeobecného embarga nebo jiných obecných opatření.
This is more effective than broader sanctions in the form of general trade embargoes or other more arbitrary measures.

Do JSC. kde můžeme sledovat mise během embarga. Mají tam promítací místnost pro rodiny.
They have a private viewing room for families where we can watch the missions during a media blackout. To JSC.

V duchu nových začátků americký Senát právě schválil odstranění 54letého obchodního Embarga.
In the spirit of new beginnings, the U.S. Senate has just voted to lift the 54-year trade embargo on Cuba.

Uvolnění hospodářského embarga ze strany Spojených států,
The relaxation of the United States' economic embargo in respect of computers

Politikou tohoto národa bude považovat všechny jaderné střely, které překročí linii embarga obklopující Kubu, za útok Sovětského svazu na Spojené státy, který si vyžádá odvetná opatření proti Sovětskému svazu.
It shall be the policy of this nation to regard any nuclear missile crossing the embargo line that surrounds Cuba as an attack by the Soviet Union on the United States requiring a full retaliatory response upon the Soviet Union.

V důsledku embarga a odepření přístupu k pitné vodě
As a result of the embargo and the denial of access to drinking water

všech blokád souvisejících s urovnáním a veškerých druhů embarga.
to all settlement blocks and all types of embargo.

zdá se, ve svém rozhodnutí ovlivněná ukončením embarga na vývoz zbraní do Číny.
is making this decision dependent on an end to the embargo on exporting arms to China.

obchodního a finančního embarga uvaleného na Kubu Spojenými státy,
trade and financial embargo imposed by the United States on Cuba

Pokud jde o otázku pana Matsakise týkající se embarga Turecka na Kypr,
Concerning the question raised by Mr Matsakis concerning the embargo of Turkey on Cyprus,