EMBARGO in English translation

• embargo
• ban
• embargoed
• embargoes

Examples of using Embargo in Slovak and their translations into English

Embargo OSN na vývoz a dovoz konvenčných zbraní do Iránu zostane v platnosti ešte päť rokov.
A U.N. ban on trading arms with Iran would remain in place for five years.

Ruska vláda zaviedla embargo na export obilia 15. augusta,
On 5 August, Russia embargoed exports of wheat,

Európska únia v pondelok potvrdila, že ropné embargo voči Iránu vstúpi do platnosti 1. júla, ako bolo na pláne.
The European Union agreed that the oil ban against Iran will come into force as planned on July 1.

V skutočnosti, on launders peniaze embargo národy… a používa výťažok financovania terorizmu.
In fact, he launders money for embargoed nations… and uses the proceeds to fund terrorism.

napríklad sklamanie z oživenie eurozóny a embargo zo strany Ruska,
from the disappointing recovery of the Eurozone and the embargoes implemented by Russia,

Mnoho príbehov, ktoré píšem, je embargo- to znamená, že ľudia môžu v určitom čase publikovať svoje skladby o príbehu.
A lot of the stories I write are embargoed- this means that people can only publish their pieces about the story at a certain point in time.

Embargo bráni Sýrčanom, ktorí sa už pred vojnou usadili v zahraničí, aby previedli peniaze svojim rodinám, ktoré zostali v Sýrii.
Not only that, the embargo makes it impossible for the Syrians who settled abroad before the war to send money to their relatives or family members left behind.

Žiada, aby bolo zavedené embargo na systémy dohľadu
Calls for an embargo on the export of surveillance systems

Embargo sa zruší a do šiestich mesiacov musia byť prepustení všetci väzni svedomia a zavedené reformy.
The embargo will be lifted and within six months all prisoners of conscience must be released and reforms must be introduced.

Ropné embargo na začiatku sedemdesiatych rokov viedlo členské krajiny EÚ k tomu, aby prehodnotili svoju energetickú spotrebu a znížili závislosť od ropy.
The oil embargos at the beginning of the seventies led countries of the EU to re-think their energy consumption to become less dependent on oil.

Poľsko musí spájať tieto dve záležitosti- embargo a podpísanie novej dohody medzi Ruskom
Poland has to link these two issues- the embargo and the signing of a new agreement between Russia

Čína zrušila embargo na dovoz hydinového mäsa z USA, ktoré….
China has lifted restrictions on the import of poultry products from the United States, according to….

Pravdepodobne budú zahŕňať embargo na vývoz zbraní
It included an embargo on arms exports

V marci 2005 Bezpečnostná rada OSN rozšírila embargo na všetky strany konfliktu bojujúce v Darfúre, vrátane sudánskej vlády.
In March 2005, an earlier 2004 UN arms embargo on non-government forces in the Darfur conflict was expanded by the UN Security Council to include the Sudan government.

Toto embargo bolo porušené až v roku 1981
This blackout was broken only in 1981

Embargo bolo zrušené v roku 1995, keď Macedónsko zmenilo svoju vlajku
The embargo was lifted in November of 1995 after Macedonia changed its flag

A preto nemáme žiadnu kontrolu nad tým, kedy sa zruší embargo na Kube, alebo kedy prestanú zhadzovať bomby na Vieques.
And that's why we have no control over when the embargo will stop in Cuba, or when the bombs will stop dropping in Vieques.".

neskôr sankcie a embargo.
later the sanctions and the embargo.

Vzrastajúce napätie na Strednom východe viedlo k tomu, že dňa 3. júna 1967 uvalil francúzsky prezident Charles de Gaulle embargo na vývoz Mirage 5 do Izraela.
Rising tensions in the Mideast led French President Charles De Gaulle to embargo the Israeli Mirage 5s on 3 June 1967.

jej dôležitý otec na to uvalil embargo.
her big-shot daddy put the kibosh on that one.