EN DATAFORBINDELSE - oversættelse til Norsk

• til en datatilkobling
• en dataforbindelse
• datatilkoblingen

Eksempler på brug af En dataforbindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan du oprette en dataforbindelse til forespørgsel, der bliver den primære dataforbindelse til formularer,
kan du opprette en datatilkobling for spørring som blir den primære datatilkoblingen for skjemaer

som bruger den samme XML-fil til at konfigurere en dataforbindelse.
bruker den samme XML-filen til å konfigurere en datatilkobling.

InfoPath automatisk opretter en dataforbindelse og konfigurerer formularen skabelon for at tillade brugere at sende deres formularer.
InfoPath automatisk oppretter en datatilkobling og konfigurerer skjemaet mal for å tillate brukere å sende skjemaene.

så længe du har en dataforbindelse til din mobilkontrakt, og en sådan tjeneste er tilgængelig( afhængig af placering) skal du kunne bruge dit håndsæt som modem.
så lenge du har en datatilkobling med mobilkontrakten din, og en slik tjeneste er tilgjengelig(avhengig av plassering) du bør kunne bruke håndsettet ditt som modem.

InfoPath automatisk opretter en dataforbindelse og konfigurerer formularskabelonen til at tillade brugere at sende deres formularer.
vil InfoPath automatisk oppretter en datatilkobling og konfigurerer skjemamalen til å tillate brukere å sende skjemaene.

Bemærk!: En formular kan kun have én dataforbindelse, der sender data til et program på en webserver.
Merknad: Et skjema kan bare ha én datatilkobling som sender data til et program på en webserver.

Du opretter en dataforbindelse til afsendelse på følgende måder.
Du oppretter en datatilkobling for sending på følgende måter.

Vælg den individuelle dataforbindelse fra listen Vælg en dataforbindelse til afsendelse.
Velg individuelle datatilkoblingen fra listen Velg en datatilkobling for sending.

Klik på forespørgsel ved hjælp af en dataforbindelse i listen handling.
Klikk spørring ved hjelp av en datatilkobling i handling-listen.

En VPN-forbindelse er blot en dataforbindelse, der er sikret med kryptering.
En VPN-tilkobling er kort sagt en datatilkobling som har blitt sikret med kryptering.

InfoPath-formularer, der er forbundet til disse eksterne datakilder via en dataforbindelse.
InfoPath-skjemaer, koble til disse eksterne datakildene via en datatilkobling.

En sekundær dataforbindelse er en dataforbindelse, som du føjer til en formularskabelon.
En sekundær datatilkobling er en datatilkobling som du legger til en skjemamal.

for at oprette en dataforbindelse.
for å opprette en datatilkobling.

For eksempel kan du oprette en dataforbindelse, der indeholder et af følgende.
Du kan for eksempel opprette en datatilkobling som gjør ett av følgende.

Du kan f. eks. oprette en dataforbindelse, som udfører et af følgende.
Du kan for eksempel opprette en datatilkobling som gjør ett av følgende.

Når du konfigurerer en dataforbindelse til afsendelse, afgør InfoPath,
Når du konfigurerer en datatilkobling for sending, fastsettes det i InfoPath hvilke data

mobildata er aktiveret, og at du har en dataforbindelse.
mobildata er slått på, og at du har en datatilkobling.

på farten, uden en dataforbindelse.
på farten, uten en datatilkobling.

Når du konfigurerer en dataforbindelse, InfoPath, der bestemmer, hvilke data der kræves af webtjenesten.
Når du konfigurerer en datatilkobling for sending, fastsettes det i InfoPath hvilke data som kreves av webtjenesten.

sendes data fra formularen via en dataforbindelse til en ekstern datakilde.
sendes data fra dette skjemaet til en datatilkobling til en ekstern datakilde.