ENSIDIG - oversættelse til Norsk

• ensidig
• unilateral
• ubalansert
• ensidige
• ensrettet

Eksempler på brug af Ensidig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En person, der oplever selvisolering, forstår at ensidig udvikling af sin egen" Jeg" eliminerer dannelsen af de andre sider, hvilket resulterer i, at han føler sig ubehagelig.
Den individuelle opplevelsen av selvisolasjon forstår at den ensidige utviklingen av ens egen selvstendig nøytraliserer dannelsen av de andre partiene, og følgelig føles ubehagelig.

religiøse institutioner i en skadevoldende, ensidig eller nedgørende sammenhæng;
religiøse institusjoner i en skadelig, fordomsfull eller nedsettende sammenheng;

kanten af kassen en rektangulær ensidig trekant.
kantene av terningen en rektangulær like-sidig trekant.

Den" I-omgivende" interaktion kan ikke være ensidig, hvor" I" er hvid
Den"I-omgivende" interaksjonen kan ikke være ensidig, der"jeg" er hvit

Indhold: grunde ensidig kost Eye træthed Stress Arvelighed Behandling Klinisk ernæring Kolde komprimerer Æteriske olier Sådan behandler teak børn i varierende grad,
Innhold: grunner ubalansert kosthold Eye tretthet Stress arvelighet Behandling klinisk ernæring Cold komprimerer Eteriske oljer Hvordan behandle teak barn i varierende grad,

En mangelfull, mekanisk og ensidig forståelse av den marxistiske religionsanalysen har vært en vesentlig faktor i å bidra til
Det kan faktisk sies at en mangelfull, mekanisk og ensidig forståelse av den marxistiske religionsanalysen har vært en vesentlig faktor i å bidra til

kolde stedmor-karakter som for ensidig slem eller ond,
kalde stemor-karakter som for ensidig slem eller ond,

Ensidig kost, forsinket indførelse af komplementære fødevarer,
Ubalansert ernæring, tidlig tilførsel av komplementære matvarer,

kun ved forhandling og ikke ved ensidig handling.
kun ved forhandlinger og ikke ved ensidige tiltak.

Siden landbrugsrevolutionen med ensidig kosthold medførte stærkt reduceret levealder i neolitisk tid,
Siden landbruksrevolusjonen med ensidig kosthold medførte sterkt redusert levealder i neolittisk tid,

pålægger sanktioner for ensidig adfærd fra virksomheders side, og at anvende denne på deres område.
ilegger sanksjoner for foretaks ensidige atferd.

effekten af andre typer aftaler og af ensidig adfærd, er mere tvetydig,
virkningene av andre slags avtaler og av ensidig atferd er mer tvetydige,

Kartoffelmel er ikke bare ensidig kost men kartoffelstivelsens fysiske egenskaber bevirker,
Potetmel er ikke bare ensidig kost, men potetstivelsens fysiske egenskaper medvirker til

der manifesterer sig i ensidig hovedpine og næsestop på den side,
manifesterer sig i ensidig hodepine og nesestopp i den side

ikke en fast og ensidig vision af de faktiske omstændigheder.
ikke en fast og ensidig syn på fakta.

skepsis er også ensidig som dogmatisme.
skepsis er også ensidig som dogmatisme.

som er sket på baggrund af den ulovlige« nordlige grænselinje» der blev ensidig fastlagt af Clark,
har skjedd på bakgrunn av den ulovlige«nordlige grenselinje» som ble ensidig fastsatt av Clark,

genre som alle er blevet anklaget for at være ensidig underholdende, fordummende
alle er blitt anklaget for å være ensidig underholdende, fordummende

Han siger på side 40, at Iskras afslørings-taktik er ensidig, at» hvor meget vi end udsår mistillid
Han sier på side 40 at«Iskra»s avsløringstaktikk er ensidig, at«hvor mye vi enn sår mistillit

hvor ukorrekt, ensidig og uvidenskabelig den idé er,
viser oss hvor ukorrekt, ensidig og uvitenskapelig idéen om