ENSOMT - oversættelse til Norsk

• ensomt
• ensom
• ensomme

Eksempler på brug af Ensomt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg troede det kunne være farligt, ensomt, for meget arbejde,
Jeg trodde det kunne være farlig, ensom, for mye arbeid,

et meget ensomt foretagende.
en veldig ensom opplevelse.

sin herre, som ensomt blev sviget af aren,
sin herre, som ensom ble sveket av aren,

Eller personen selv forbliver ensom og forsøger at pålægge dig det samme livsscenarium for ikke at opfatte sig selv ensomt for at styrke sin livsstrategi gennem dig.
Eller personen forblir ensom og prøver å pålegge det samme livsscenariet for deg, for ikke å oppfatte seg så ensom, for å styrke sin livsstrategi gjennom deg.

som indeholder en kasseformig masse( homogent ensomt tuberkulom).
inneholder caseous masser(homogen ensom tuberkulom).

får det barnet til at føle sig hjælpeløst og ensomt.
får det barnet ofte til å føle seg hjelpeløs og ensom.

På et forbjerg med udsigt over havet står et meget ensomt fyrtårn, der er destinationen for en af de vandrestier.
På en odde med utsikt over havet står en veldig ensom fyr som er målet for en av turstier.

Hotellet har også indsamlet julegaver til Kvinnojouren i forbindelse med vores årlige aktivitet Ensomt juletræ søger gaver.
Hotellet har også samlet inn julegaver til Krisesenteret under vår årlige aktivitet Ensomt juletre søker gaver.

Mest bemærkelsesværdig er ensomt kalksten bakkerne,
De mest kjente stedene er enslig kalkstein hills,

Vulkanen blev opdaget under en ekspedition nær den ensomt beliggende Johnston Island, cirka 1300 km vest for Hawaii.
Vulkanen ble oppdaget under en ekspedisjon nær den øde beliggende øya Johnston Island cirka 1300 kilometer vest for Hawaii.

Røgelhede og Mylund- var helt ensomt beliggende, og banen var startet så sent,
Røgelhede og Mylund- var helt øde beliggende, og banen var startet så sent,

Efterhånden bliver det ensomt og koldt, og han er bange for, at ulvene skal komme.
Det blir etter hvert ensomt og kaldt, og han er redd ulvene skal komme.

Mange af dem hjemsøger nogle af de mest historiske huse og monumenter, mens et enkelt ensomt skotsk genfærd spiller sækkepibe under den oplyste måne ved midnatstid.
Mange av disse hjemsøker noen av de mest historiske husene og monumentene, mens et ensomt skotsk gjenferd spiller sekkepipe under den opplyste månen på nattestid.

hun egentligt drømmer om at leve som et ensomt, lille dyr i skoven,
hun egentlig drømmer om å leve som et ensomt lite dyr i skogen,

En samurais liv kan være ensomt, og det er forståeligt,
Livet til en samurai kan være ensomt, så det er forståelig om du av

ved det frådende hav eller forbi ensomt beliggende søer kaster Targa alt i hovedet på kørerne af de 300 klassiske biler
langsmed piskende hav og forbi ensomme, vidstrakte vidder ved innsjøer gir Targa-tilskuerne førerne av de 300 rally-preparerte klassikerne

hvor ensomt det kan være at være enebarn,
jeg vet hvor ensomt det kan være å være enebarn,

Et venligt men ensomt spøgelse, Casper,
et vennlig, men ensomt spøkelse som heter Casper,

du måske finder det er så ensomt som et landbrugsmarked, der ikke er åbent.
du kanskje synes det er like ensomt som et marked for stunder av bønder.

koldt og ensomt, børnene bliver syge,
det er mørkt og ensomt, barna blir syke