FÆLDNING - oversættelse til Norsk

• felling
• hogst
• røyting
• hugst
• avvirkning
• fellingen
• hogsten
• nedhogging
• å felle

Eksempler på brug af Fældning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som kan ofte ses på tv i scener fældning.
ofte kan sees på TV i scener hogst.

Ukontrolleret fældning, rydning af skove i forbindelse med svedjebrug
Ukontrollert hugst, rydding av skog i forbindelse med svedjejordbruk

Hvem vidste, at få tilladelse til fældning af træer, der vokser i skoven,
Hvem visste at å få tillatelse til felling av trær som vokser i skogen,

K3 Massivt træ biocider Der bliver også stillet krav til, at træet( træstammer efter fældning) ikke må være behandlet med bekæmpelsesmidler,
K25 Biocider Trevirket får etter avvirkning ikke være behandlet med bekjempningsmiddel

Af hensyn til at bevare nålene på rødgran, er man særlig omhyggelig med tidspunktet for fældning, udslæbning, netning/palletering og transport.
I interesse av å bevare nålene lengst mulig er vi spesielt nøye med tidspunktet for hogst, utslepning, netting/ palletering og transport.

Et andet problem er fældning af skov, som har medført at halvdelen af urskoven,
Et annet problem er nedhogging av skog, som har ført til av halvparten av urskogen

FSC er en garanti for ansvarlig fældning af træer og bidrager til at forbedre levevilkårene for den lokale befolkning i skovområder over hele verden.
FSC er en garanti for ansvarlig felling av trær, og bidrar til å forbedre levevilkårene for lokalbefolkningen i skogområder over hele verden.

også i en vis udstrækning af, hvordan træet skal anvendes efter fældning.
også til en vis grad på hvordan treet brukes etter avvirkning.

sommerperiode, kan have en anden tidsrytme til pelssætning og fældning.
annerledes vinter/sommerperiode kan ha en annen tidsrytme for pelssetting og røyting.

der kommer højstammet skov igen efter fældning.
skogen vokser opp igjen etter hogst.

Skoven trues af fældning på grund af træernes værdi,
Skogen trues av nedhogging på grunn av trærnes verdi,

Sagsøgte blev dømt for ulovlig fældning af bjørnen, for dyremishandling ved at jage ulve i bil
Tiltalte ble domfelt for ulovlig felling av bjørnen, for dyreplageri ved å jage ulvene med bil

løse hår, samt reducerer fældning med op til 90%.
løse hår og reduserer røyting med opp til 90 %.

Polen skal stoppe sin omfattende fældning af træer i Bialowieza-skoven,
Polen må stanse den omfattende fellingen av trær i Bialowieza-skogen,

Denne skærende teknik kaldet fældning uden et spor, er det mere kompliceret
Dette skjæreteknikk som kalles felling uten spor, er det mer komplisert

Endvidere har fældning af regnskoven gjort,
I tillegg har hogsten av regnskogen gjort

ikke fældning af træer, kan spare en masse træ,
ikke felling av trær, kan spare mye ved,

Manglende kontrol med fældning af de sparsomme skove fører til,
Manglende kontroll med hogsten av den sparsomme skogen fører til

som professionelle skovhuggere kalder“ retningsbestemt fældning.”.
profesjonelle tømmerhoggere kaller“retningsbestemt felling.”.

Manglende kontrol med fældning af de sparsomme skove fører til jorden blotlægges
Manglende kontroll med hogsten av den sparsomme skogen fører til at jordsmonnet utarmes,