FACADER - oversættelse til Norsk

• fasader
• skallfasetter
• fasadene
• fasade
• fasaden
• facader

Eksempler på brug af Facader på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dets facader blev omhyggeligt restaureret i henhold til tegninger fra det 19. århundrede,
Fasadene ble samvittighetsfullt restaurert basert på tegninger fra 1800-tallet,

Facader kan bruges til stort set alle kosmetiske formål, da de fuldstændigt dækker den underliggende tand.
Skallfasetter kan stort sett anvendes for alle estetiske formål da de vil skjule den underliggende tannen helt.

Le Plaza, der har franske facader, højt til loftet
Le Plaza har fransk fasade, stor takhøyde

Sadeltaget og de to trekantede facader udsmykket med reliefs blev holdt oppe af kolonnerne.
Saltaket og de to trekantede fasadene som er utsmykket med relieffer ble holdt opp av søylene.

Huller mellem tænder- huller og ujævnheder mellem fortænder kan enkelt fjernes vha. facader eller plaster som vil give et bedre smil.
Gliper mellom tenner- gliper og ujevn avstand mellom fortenne kan enkelt behandles ved hjelp av skallfasetter eller kompositter som vil gi et jevnere smil.

Bygningens form og facader skaber en stærk dialog mellem bygningens indre liv
Formen og fasaden skaper et fint samspill mellom bygningens indre liv

Facader uden kompromisser ROCKWOOL 4-i-1 Stenuld, som er grundlaget for alle ROCKWOOL løsninger,
Fasade uten kompromiss ROCKWOOL 4 i 1 Steinullen, som danner grunnlaget i alle ROCKWOOL løsninger, gir enestående energibesparelse sammen

Byggeentreprenørerne ville bevare de historiske bygningers charme og elegante facader, men så samtidig nødvendigheden af at udskifte de mekaniske målere.
Entreprenøren ønsket å opprettholde de elegante fasadene og sjarmen til de historiske bygningene, men så at det var nødvendig å bytte ut de mekaniske målerne.

jeg har fyldninger, facader eller tandsmykker?
jeg har fyllinger, skallfasetter eller tannsmykker?

kender du sikkert allerede stationens marmorbeklædte facader fra et utal af forskellige film,
kjenner du sikkert allerede stasjonens marmorkledde fasade fra et utall av forskjellige filmer

Arbejder på at styrke de buede strukturer i de nordlige og sydlige facader og erstatte metal porte
De buede strukturene i den nordlige og sørlige fasaden er blitt styrket, mens arbeidet med å erstatte metallporter

Også de helt specielle facader, der giver solafskærmning til hele bygningen,
Også de spesielle fasadene, som gir solavskjerming til hele bygget,

Catalonierne går op i stil og facader, derfor henter de verdens bedste arkitekter ind
Katalanerne er opptatt av stil og fasade og dermed henter de inn verdens beste arkitekter

Man stopper ofte for at beundre de fantastiske kakkelbeklædte facader i farverige mønstre,
Mange stopper for å beundre de slående, flisbelagte fasadene med fargerike mønstre

farver som opleves som” snavsede”- farver med en smule sort-hed i sig- oftest bliver smukkest på facader.
oppleves som”skitne”- som har en viss svarthet i seg- oftest blir penest på fasaden.

Kirkens marmordækkede facader er helt overvældende at opleve, og husk også at komme indenfor i dåbskapellet,
Det er helt overveldende å oppleve kirkens marmordekkede fasade, men sørg også for å gå inn i kirken for å se dåpskapellet,

Lad mig forklare hvorfor: facader er lavet af spånplade,
La meg forklare hvorfor: fasadene er laget av sponplater,

viser bare, at valget af facader ikke længere kun er et spørgsmål om æstetik.
lydisolasjon viser at valget av fasade ikke lenger styres kun av det estetiske.

Et hus, der har hentet sin inspiration fra svensk byggetradition med de klassiske symmetriske facader.
Et hus som har hentet inspirasjon fra svensk byggetradisjon, med de klassisk symmetriske fasadene.

de mange pastelfarvede facader med påmalede udsmykninger.
de mange pastellfargede fasadene med påmalte utsmykninger.