FARTEN NED - oversættelse til Norsk

• ned farten
• ned tempoet

Eksempler på brug af Farten ned på Dansk og deres oversættelser til Norsk

mindfulness- tendenser der handler om at sætte farten ned i en travl tid.
mindfulness- trender som handler om å sette ned farten i en travel tid.

dermed blive nødt til at sætte farten ned.
slik at du må sette ned farten.

Fordi det gavner dig, at sætte farten ned- også når det kommer til din hud.
Fordi det er nyttig for deg, å sette farten ned- også når det kommer til huden din.

Modsat biler sætter de hurtige stjerner og gasskyer ikke farten ned, men presser gas
Til forskjell fra biltrafikken setter ikke de raske stjernene og gasskyene farten ned, men presser gass

indbyder til at sætte farten ned og nyde øjeblikket.
innbyr til å sette farten ned og nyte øyeblikket.

På den måde kan du få din stressede hverdag til at hænge bedre sammen ved at sætte farten ned og samtidig blive mere effektiv.
På den måten kan du få din stressede hverdag til å henge bedre sammen ved å sette farten ned og samtidig bli mer effektiv.

Trods det travle år har Shaping New Tomorrow ingen planer om at sætte farten ned.
På tross av det travle året har Shaping New Tomorrow ingen planer om å sette farten ned.

Hybridbiler genererer selv energi, hver eneste gang du bremser eller sætter farten ned, og på den måde oplades hybridbatteriet.
Hybrider kan også generere energi hver gang du bremser eller senker farten og batteriet lades.

Desuden ved jeg ikke engang, hvordan jeg skal begynde at sætte farten ned.”.
Dessuten vet jeg ikke en gang i hvilken ende jeg skulle startet med å senke farten”.

Men det var ikke kun den, der fik hende til for første gang i mange år at sætte farten ned og mærke efter, hvordan hun egentlig havde det,
Fikk det henne for første gang på mange år til å sette ned farten og kjenne etter hvordan hun egentlig hadde det

Er du så uheldig at opleve sidestik, så er der oftest ikke andet at gøre end at sætte farten ned og få styr på åndedrættet
Er uhellet likevel ute, er det ikke annet å gjøre enn å sette ned tempoet og fokusere på pusten,

Når stjernen langsomt sætter farten ned, følger det flydende indre ikke med- som i en stor,
Når stjernen langsomt setter ned farten, følger ikke det flytende indre med-

Mens Ray sætter farten ned, tager han en drastisk,
Mens Ray setter ned farten, tar han en drastisk,

er der ikke andet at gøre end at sætte farten ned og fokusere på åndedrættet
er det ikke annet å gjøre enn å sette ned tempoet og fokusere på pusten,

blive vindere I livet, selv om det betyder vi selv sætter farten ned… Et lys mister ingenting ved at blive brugt til at tænde et andet.
livet er å hjelpe andre til å bli vinnere i livet, selv om det betyr av vi selv må sette ned farten.

hvorefter den vil sætte farten ned og stødlisten sikrer en blid berøring inden retningen bliver ændret.
deretter vil den sette farten ned og“støtdemperen” sikrer en myk berøring før retningen skifter.

der øger farten ned af bakke, men mister fart op ad bakke( analogien har rulle- og luftmodstand, der skal ignoreres).
med en syklist som øker farten nedover, men mister farten oppover(analogien ignorerer rulle- og luftmotstand).

jeg så det hus, satte jeg farten ned.".
jeg ser huset… begynner jeg å gå sakte.

En 12 meter lang rutchebane bringer dig i susende fart ned igen fra borgen.
En 12 meter sklie tar deg i susende fart ned igjen fra borgen.

Det er skønt at stå med fuld fart ned ad en piste eller stå på langrend dybt ind i skove og fjelde.
Det er herlig å stå med full fart ned en slalåmløype eller stå på langrenn innover skog og fjell.