FASTLAGDE - oversættelse til Norsk

• fastla
• fastsatte
• etablerte
• satte
• fastslo
• la
• stipulerte

Eksempler på brug af Fastlagde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvor i verden spillede man fodbold for første gang, og hvem fastlagde reglerne?
Hvor i verden ble det spilt fotball for første gang, og hvem lagde reglene?

Fra Oktoberrevolutionen organiserede Lenin og bolsjevikkerne tredje internationale( Komintern), der fastlagde det som en af sine opgaver at danne,
Internasjonale(Komintern), som fastla som en av sine oppgaver å danne bolsjevikpartier,

De fleste medier fastlagde kortfattet, hvordan klimaforandringerne
De fleste mediesakene etablerte kort hvordan klimaendringene

Traktaten fastlagde ikke grænsen i egentlig forstand men fastlagde snarere hvilke samer,
Traktaten fastla ikke grensen i egentlig forstand, men fastla snarere hvilke samer

I det 17. århundrede spredte det sig til Det Forenede Kongerige og fastlagde sit hold deri-
På 1700-tallet spredte det seg til Storbritannia, og etablerte sitt hold der- og dømme av den britiske kulturinstitusjonen

for 30 år siden fastlagde nye standarder for progressive brilleglas Hjælp mod presbyopi, et visuelt problem
ble registrert av ZEISS satte nye standarder for progressive linser for 30 år siden Hjelp for aldersrelatert langsynthet,

som fra den brændende busk fastlagde en enkel lov om moralsk adfærd
fra den brennende buska fastla en enkel lov om moralsk atferd

Traktaten fastlagde en liste af skibe,
Traktaten la ut en liste over skip

Home Opdag" Se bedre" Se bedre med ZEISS Dit individuelle ZEISS brilleglas Hvordan en af ZEISS indgivet patentansøgning for 30 år siden fastlagde nye standarder for progressive brilleglas.
HomeOppdag"Bedre syn"Bedre syn med ZEISSDine individualiserte Zeiss brilleglassHistorien om hvordan et patent som ble registrert av ZEISS satte nye standarder for progressive linser for 30 år siden.

De Kristne Græske Skrifter, giver denne kommentar til hvordan kanonen blev til:„ Kirken fastlagde ikke en kanon efter eget valg;
sier følgende om hvordan De kristne greske skrifters kanon ble til:«Kirken etablerte ikke en kanon ved å velge hva den foretrakk;

et hoverireglement, der fastlagde den enkelte bondes hoveri,
et hoverireglement som fastla den enkelte bondes hoveri,

tog mål og omhyggeligt fastlagde befordringskapaciteten i Citaro.
målte og samvittighetsfullt fastslo transportkapasiteten til Citaro.

Aftalen fastlagde, at etiopiske tropper skulle forlade Somalia indenfor 120 dage.
Avtalen slo fast at etiopiske tropper skulle forlate Somalia innen 120 dager.

Som den midlertidige forfatning fastlagde, blev der afholdt et indirekte præsidentvalg i juli.
Som den midlertidige konstitusjonen spesifiserte ble det avholdt et indirekte presidentvalg i juli.

Mount Everest er opkaldt efter den britiske ingeniør Sir George Everest, der 1841 fastlagde bjergets geografiske koordinater og højde.
Mount Everest har fått navnet sitt etter Sir George Everest, som var den første til å fastsette fjellets geografiske koordinater og høyde i 1841.

SET og RESET fastlagde varighed og tidspunkt for søvn om natten
SET og RESET vurderte varigheten og timingen av nattesøvn

er opkaldt efter George Everest, der i 1841 fastlagde bjergets højde og koordinater.
etter Sir George Everest, som var den første til å fastsette fjellets geografiske koordinater og høyde i 1841.

som forbliver fast forankrede i den verden, som Max fastlagde for firmaet tilbage i 1945.
fortsatt er fast forankret i den verden som Max stadfestet for selskapet 1945.

men også fastlagde billetpriserne på mange ruter.
men også bestemte billettprisene på mange ruter.

men i et studie fra 2017 fastlagde Keith Shine,
men i en studie fra 2017 beregnet Keith Shine